Вдруг вспомнил.
Кажется, в 1984-м. Мы с другом моим Димой К. развлекались на скучных лекциях, переиначивая любимых наших то Хэма, то Сэлинджера так, чтобы музыкальный строй фразы не ломался:
Над пропастью – конечно – во лжи.
Хорошо ловится рыбка-селедка...
Дошло до «Перед самой войной с эскимосами».
С кем? С французами? Не хватает слога. Я придумал: перед самой войной с украинцами.
Посмеялись – абсурднее некуда. И забыли.
Прошло тридцать лет. И друга моего дорогого больше нет, и, не дай, конечно, Бог – перед самой войной с украинцами...