Что, если б Богиня, нагнувшись с небес,
Поцелуй неземной подарила тебе?
Сей астрономически тонкий вопрос
Хафиз разъяснит тебе в полный серьез:
Ты б стал, опьяненный, опять и опять
Стихов своих медом Ей слух услаждать.
Хафиз
(из сборника переводов Хафиза на английский Д.Ладински "Дар")