Словно деревце — тело мое,
А Ты — словно вихрь.
И когда Ты играешь со мной,
Вот так
мною двигаешь дивно,
Лбами ангелы бьются,
толпясь у меня за щекой,
подставляя бочонки вина
для алмазной слезы,
для жемчужного ливня.
Хафиз
(из сборника переводов Хафиза на английский Д.Ладински "Дар")