Любовь мою сердечную
Я тайною держу.
И все слова поэм моих
Ей под окном пою.
Всё потому, что стоит Ей
К себе меня впустить,
Семью печатями язык
Я клятвою замкну.
Но скажет мне Любимая,
Божественно моя,
"Хафиз, да ладно!
Дай уж всем
Мой адрес, не тая!"
Хафиз
(из сборника переводов Хафиза на английский Д.Ладински "Дар")