От переводчика:
«Водные чудища» - вторая глава книги «Призраки и чудовища Беларуси», авторы: Францишак Хлус, Марцин Юр. Все рассказы этой главы размещены также по отдельности.
Перевод с белорусского.
В предыдущей главе мы рассмотрели кладбищенских призраков и чудовищ с их достаточно специфичным ареалом обитания. Но, как многие знают, Беларусь - это не только кладбища, курганы, Куропаты, колумбарии и другие месте погребения усопших. Значительную часть нашей Родины-Беларуси занимает водное пространство. И для посполитого (мирного) люда вода - это просто место отдыха и снятия нервных стрессов. А опытные бесознавцы скажут, что вода прежде всего - среда обитания нечисти.
В 60-70-е годы водные существа сильно пострадали от самых страшных врагов белорусского и полесского народов – мелиораторов. Они под видом расширения посевов и пастбищ провели настоящий геноцид безобидной нечисти. Лишённые искренней веры, марионеточные БССРовские власти руками своих янычар-мелиораторов боролись не только с Богом, но и с Дьяволом.
К этому прибавилось систематическое загрязнение рек и озёр выбросами производства. Но теперь, в связи с упадком промышленности, экологическое положение значительно улучшилось, и чудища-эмигранты даже возвращаются на свою историческую родину. А потому любителям водного туризма следует ознакомиться с наиболее распространёнными чудищами водоёмов.
Утопленник
Самое, пожалуй, распространённое водное чудище Беларуси. В каждом водоёме свой Утопленник, но поскольку он появляется на поверхности изредка и только по ночам, сведений о нём мало. Даже насчёт его происхождения не существует общепринятого мнения. Например, российские учёные, согласно российскому менталитету, безосновательно полагают, что утопленник - бестелесное существо, душа какого-то пьяницы, который утонул в состоянии алкогольного отравления, даже и не поняв, что ушёл из жизни, а потому и до сих пор бродит в поисках халявной выпивки.
Известные своей ортодоксальностью наши западные соседи объясняют существование утопленника таким же антинаучным образом. Якобы Бог, создал мир, построил всех ангелов и велел им кланяться. А тех, кто отказался, он сбросил с неба. Ангелы, которые попали в воду, стали утопленниками.
По нашему мнению, ни те, ни другие не правы. Ибо по осмыслению поведения утопленников трудно предположить, что они и есть, и были в перманентно пьяном состоянии. А также все, даже ярые атеисты знают, что у ангелов есть крылья, а утопленники, как утверждают свидетели, их не имеют. Кроме того, ангелы - существа бесполые, а Утопленник обязательно мужчина. Что же касается отечественное версии этногенеза утопленников, нам кажется целесообразным мнение сектора паранормальных явлений и загробного мира Академии наук Беларуси, согласно которому утопленники - остатки вконец одичавших ятвягов.
При всей своей жестокости утопленники - существа удивительно справедливые. В этом можно убедиться из следующей истории, документально засвидетельствованной в газете «Вечерний Гомель» от 31.06.1978 г.
В том же году с начала купального сезона на реке Сож успело утонуть 66 человек. Удивительное обстоятельство: ни один труп не был найден. Родственники жертв на воде, как и положено, начали обращаться к аквалангистам-спасателям частным образом, чтобы те за определённую плату нашли утонувших. Вскоре трупы были найдены и переданы для захоронения, а деньги от родственников погибших перешли к аквалангистам.
На многочисленные запросы городской прокуратуры спасатели утверждали, что такое большое количество жертв можно объяснить только наличием сверхъестественного существа-убийцы, вероятнее всего, Утопленника. На борьбу с чудищем были вызваны военные катера Пинской флотилии, но траление фарватера и глубинные взрывы ничего не дали.
И, наконец, когда общее число жертв перевалило за сотню и гомельские городские власти официально признали свою беспомощность перед чудищем, случилось следующее:
Однажды утром на спасательной станции никто не отвечал на телефонные звонки. Вскоре туда был направлен милицейский патруль. Перед глазами милиционеров предстало незабываемое зрелище. Весь отряд аквалангистов-спасателей был связан по рукам и ногах якорной цепью в помещении компрессорной, одежды на них не было, а в задницу каждого был воткнут шланг акваланга. Тела бедолаг-подводников раздуло сжатом воздухом так, что они занимали половину помещения.
После долгих поисков поражённые милиционеры отыскали единственного уцелевшего свидетеля трагедии, тот успел спрятаться под перевернутой лодкой. Он и рассказал на допросе, что на самом деле людей топили сами спасатели с некрасивой корыстной целью - вымогать деньги из родственников, а тела в ожидании выкупа прятали под корягами.
Но злодеи сильно ошиблись, возложив ответственность за свои преступления на безвинного местного Утопленника. Когда водное чудище случайно прочитало заметку с клеветой на него в «Вечернем Гомеле», то немного разозлилось и решило привычными средствами восстановить справедливость. Утопленник явился ночью на спасательную станцию и учинил самосуд.
Этот небольшой эпизод позволяет, однако, сделать вывод: люди, которые должны спасать наши жизни, иногда бывают намного страшнее тех, от кого они должны нас спасать. При всей своей жестокости и жадности настоящие утопленники не выносят неискренности, иллюстрацией тому ещё одна история, которая произошла в июне этого года.
Председатель комиссии Верховного Совета по борьбы с мракобесием, народный депутат Ш., используя своё служебное положение, начал строить коттедж на берегу озера Нарочь в водоохранной зоне. Но под самый конец строительства почва неожиданно начала проседать. Никто из строителей не смог остановить этот процесс. Работа, в которую хозяин вложил хоть и государственные, но большие деньги, оказалась напрасной. И тут кто-то из членов комиссии посоветовал связаться с настоящим хозяином побережья – с Утопленником озера Нарочь. С помощью известного ведуна Ш. так и сделал.
Утопленник заверил, что спасёт стройку, но взамен потребовал от депутата принести ему в жертву пять жизней. Депутат, который привык легкомысленно обещать что угодно, с радостью согласился. А когда пришло время расплаты, утопил в водах озера пять бездомных котов, которых взял за бутылку у местного живодёра. Утопленник справедливо обиделся, и на новоселье забросил в окно коттеджа сильно разбухшие тушки животных и крикнул: «Мы ещё посчитаемся!»
Депутат Ш. оставил эту предупреждение без внимания, но напрасно… Буквально через месяц во время свадьбы его сына мерседес брачного кортежа, в котором находились молодые, сам депутат, его жена и личный шофёр, потерял управление и на глазах испуганной охраны упал с плотины в озеро. Машину с раскрытыми дверями подняли только через сутки, но утонувших ищут и поныне.
Видно, есть высшие законы природы, которые более значимы, чем конституции продажного общества. И тот, кто живёт по высшим законам, может сводить счёты с обманщиками, даже если они сенаторы или депутаты.
Банник
Эта тварь водится в банях, что понятно даже из названия, а также в ванных комнатах, душевых и бассейнах. Банник никогда не одевается. Обычно у него вид маленького старичка с длинной бородой, которой он прикрывает свой мощный, всегда возбуждённый уд. Живёт в вентиляционных шахтах, а когда появляется на людях, то чаще всего выдает себя за массажиста или сантехника.
Характер у него чрезвычайно похотливый, а отличить его от настоящего массажиста или сантехника очень трудно, ибо единственное, о чём Банник умеет говорить - это половые отношения. Любители бани не раз видели его! Но кто специально станет запоминать маленького длиннобородого старичка в вязаной лыжной шапочке? К тому же, рассматривать в бане незнакомых - не слишком пристойно.
Если в чисто мужской компании Банник ведёт себя нейтрально, разве что непрерывно говорит, то при появлении женщин настораживается. Он следит за тем, чтобы баня, где он живёт, использовалась по своему прямому назначению. Да и кому приятно, если в доме гости начинают вести себя по-свински? В таких случаях Банник являет всю свою мощь, а его месть распутникам весьма своеобразна.
Вот что случилось с девятиклассницей Ч., которая после школьных занятий вместо того, чтобы идти домой и учить уроки, вместе с учителями физкультуры, черчения и военного дела поехала в баню спорткомплекса «Раубичи», что под Минском...
Надо сразу сказать, школьница Ч. отличалась неразборчивостью в отношениях с мужчинами. В парилке развратные учителя хотели бросить жребий, кому на сегодня достанется девушка, но та, к радости учителя физкультуры, учителя черчения и учителя военного дела, сказала, что примет всех, но только по очереди, ибо она застенчива.
Сделав поочерёдно дела, учитель физкультуры, учитель черчения и учитель военной подготовки пошли в бассейн, чтобы немного отдохнуть и расслабиться, но вскоре они услышали запах чего-то палёного. Подумав, что где-то замкнуло проводку и загорелась изоляция, они побежали в душевую, откуда шел запах, там и нашли школьницу с подложенным под чресла оцинкованным корытом.
Уже в реанимации, после того как Ч. пришла в себя, она смогла что-то рассказать. Когда ушёл учитель военной подготовки, в душевой появился обнажённый, с чрезвычайно большим удищем незнакомый старичок в вязаной лыжной шапочке на голове и, достав из-под шапочки два презерватива, оба надел… Затем странный старичок достал прищепку для белья и зажал себе нос. «А прищепка зачем?» - спросила девушка. «У меня аллергия на запах горелой резины!» - сердито ответил старичок. Что произошло дальше, девушка не помнила, так как потеряла сознание.
Месть Банника имела неожиданные последствия. История получила большой резонанс… на всю школу. И вскоре баня спорткомплекса «Раубичи» не могла удовлетворить спрос школьниц и учительниц, которые хотели там помыться. Баню закрыли специальным приказом директора спорткомплекса после того, как он поймал в очереди свою жену. Впрочем, злые языки утверждают, что никакого Банника не было, а чудище с удищем устроил ночной сторож лыжного трамплина, в будке которого администрация спорткомплексе якобы видела накладную бороду и окрашенную в телесный цвет милицейскую дубинку.
Русалка Комсомольского озера
Настоящих русалок в Беларуси почти не осталось. Это существа, которые отличаются сверхчеловеческой похотливостью. Во время II Мировой войны они удовлетворяли естественные потребности и партизан, и других российско-коммунистических диверсантов, оставленных на занятой немцами территории. А также сотрудничали и с фашистскими захватчиками, и коллаборационистами.
После восстановления советской власти те русалки, что не успели убежать за границу, были беспощадно истреблены органами НКВД-МГБ. Так, по свидетельствам одного ведьмака из села Купа, что на Нарочи, советский офицер в форме капитана МГБ расстрелял его знакомую русалку за то, что нашёл при ней фото солдата вермахта с надписью «Mein Geschenk meinem lieben M;dchen» («Мой подарок любимой девочке»).
Поэтому единственным достойным доверия свидетельством появления русалок за послевоенное время является уголовное дело 1982 года, что хранится в архиве Сторожевского РОВД. Дело было закрыто и не доведено до конца по той причине, что среди пострадавших не оказалось ни одного законопослушного гражданина.
Ещё со сталинских времён на берегу Комсомольского озера, что в центре Минска, стояла железобетонная скульптура пионерки с веслом, мощные формы которой часто приводили в пример своим подругам любители ночных сексодеяний. У девушек, склонных к распутству, даже сложились традиции: вешать на скульптуру лифчики и трусы, и оставлять на постаменте номера телефонов, выполненные губной помадой.
Такое положение вещей, казалось, устраивало всех минчан. Но однажды озабоченный председатель Сторожевского райисполкома, желая удовлетворить мужскую потребность, отправился на озеро к скульптуре, чтобы найти подходящий телефон, и нашёл свой домашний телефон, который, как выяснилось, оставила его жена. Рядом с цифрами было намазюкано рекламное уточнение: «Беру в рот. Райское наслаждение». Разгневанный председатель вызвал бульдозер, и скульптуру скинули в озеро.
Но история на этом не кончается. Буквально через неделю милиционеры нашли на берегу труп неизвестного кавказской национальности. Глубокие следы босых женских ног вели от него в воду. Экспертиза установила, что кавказец умер от щекотки. Следователи выдвинули множество версий, но ни одна не подтвердилась.
На всякий случай милиция задержала всех окрестных проституток и проститутов, но вынуждена была выпустить их на волю. Такие же загадочные убийства стали регулярными. Тогда начальник участка пригрозил сутенёрам, которые делились с ним прибылью: «Если не найдете и не обезвредите девку-убийцу, я прикрою ваш бизнес!» Сутенёры, вооружились кусками арматуры и устроили ночное дежурство, так как терять перспективное место напротив новостройки гостиницы «Беларусь» они не хотели.
В ночь с 10 на 11 июня дежурство несли сутенёры П. и Х. Вдруг они заметили, как из воды вылезла на причал лодочной станции какая-то неизвестная им девка с веслом в руке. Заметив мужчин, девка ещё издали предложила им свои услуги, но дежурных насторожили два обстоятельства: во-первых, она не хотела выпускать весло из рук, а во-вторых, предлагала услуги бесплатно.
Более алчный П. всё-таки рискнул. Они легли в лодку, вскоре Х., который нёс дежурство за двоих, вдруг услышал безудержный хохот коллеги. Когда он заглянул в лодку, то увидел, что девка щекочет сосками его друга. Недолго думая, Х. врезал негоднице арматурой по заднице… и чуть не сошёл с ума, увидев, что от ягодиц отвалился большой кусок бетона, обнажив проволочный каркас. Но железобетонная девка продолжала щекотать П., который издавал предсмертные стоны.
Поднявшись с покойника, скульптура замахнулась на Х. веслом, но тот снова ударил её арматурой, и девка рассыпалась на куски. Конечно, начальник участка не поверил рассказанной истории, но, тем не менее, убийства прекратились.
Это происшествие ещё раз убеждает в том, что нельзя портить и развращать памятники истории и культуры, оставляя на них надписи, даже трогательно сделанные губной помадой, даже с намерением поделиться счастьем...
Пан Говняж
С определённым допущением это существо тоже можно считать водным, если допустить, что фекалии отчасти вода. Пан Говняж пока зафиксирован в единичном экземпляре, но появляется он в разных местах, так как все системы канализации Прибалтики, Беларуси и Украины соединяются в единый балтийско-черноморский коллектор.
Очень поучительная история случилась в Друзгениках (ошибочное литовское название - Друскининкай) в туалете-ротонде недалеко от бывшей дачи маршала Иосифа Пилсудского. Этот туалет ещё со времён Речи Посполитой пользовался недоброй славой, ибо там собирались исключительно представители сексуальных и национальных меньшинств.
И теперь, и прежде порядочному человеку противно заходить туда, где в зловонных кабинках совершались гомосексуальные акты. Но в то же время переполненные страстотерпцы поневоле справляют необходимую потребность в писсуары, ругая педерастов по-польски и по-русски, так как туалет находится около польско-российского рынка.
И тот, кто всё-таки попадал в кабинку, иногда подвергался дикому и, казалось бы, бессмысленному издевательству… Притом никто из пострадавших не мог рационально объяснить, как и почему анальное отверстие оказывалось запечатанным сургучной печатью с надписью: «PAN GОWNIARZ».
Наконец, один коммерсант сумел поймать злоумышленника за руку, и, нащупав что-то скользкое и волосатое, оглянулся… Длинная, как шланг, рука коричневого цвета тянулась прямо из отверстия унитаза. Единственное, что смог сделать испуганной торговец - выхватил из пальцев сургучную печать.
После этого происшествия туалет на всякий случай закрыли на капитальный ремонт. Установили автоматическую систему водоспуска, и призрак исчез, а издевательства прекратились. Вот так… постоянные посетители туалета эмпирическим путём узнали, что Пан Говняж наказывает только тех, кто не смывает за собой...
*19714
Фотографика автора перевода.