Францишак Хлус, Марцин Юр
Перевод с белорусского.
Эта тварь водится в банях, что понятно даже из названия, а также в ванных комнатах, душевых и бассейнах. Банник никогда не одевается. Обычно у него вид маленького старичка с длинной бородой, которой он прикрывает свой мощный, всегда возбуждённый уд. Живёт в вентиляционных шахтах, а когда появляется на людях, то чаще всего выдает себя за массажиста или сантехника.
Характер у него чрезвычайно похотливый, а отличить его от настоящего массажиста или сантехника очень трудно, ибо единственное, о чём Банник умеет говорить - это половые отношения. Любители бани не раз видели его! Но кто специально станет запоминать маленького длиннобородого старичка в вязаной лыжной шапочке? К тому же, рассматривать в бане незнакомых - не слишком пристойно.
Если в чисто мужской компании Банник ведёт себя нейтрально, разве что непрерывно говорит, то при появлении женщин настораживается. Он следит за тем, чтобы баня, где он живёт, использовалась по своему прямому назначению. Да и кому приятно, если в доме гости начинают вести себя по-свински? В таких случаях Банник являет всю свою мощь, а его месть распутникам весьма своеобразна.
Вот что случилось с девятиклассницей Ч., которая после школьных занятий вместо того, чтобы идти домой и учить уроки, вместе с учителями физкультуры, черчения и военного дела поехала в баню спорткомплекса «Раубичи», что под Минском...
Надо сразу сказать, школьница Ч. отличалась неразборчивостью в отношениях с мужчинами. В парилке развратные учителя хотели бросить жребий, кому на сегодня достанется девушка, но та, к радости учителя физкультуры, учителя черчения и учителя военного дела, сказала, что примет всех, но только по очереди, ибо она застенчива.
Сделав поочерёдно дела, учитель физкультуры, учитель черчения и учитель военной подготовки пошли в бассейн, чтобы немного отдохнуть и расслабиться, но вскоре они услышали запах чего-то палёного. Подумав, что где-то замкнуло проводку и загорелась изоляция, они побежали в душевую, откуда шел запах, там и нашли школьницу с подложенным под чресла оцинкованным корытом.
Уже в реанимации, после того как Ч. пришла в себя, она смогла что-то рассказать. Когда ушёл учитель военной подготовки, в душевой появился обнажённый, с чрезвычайно большим удищем незнакомый старичок в вязаной лыжной шапочке на голове и, достав из-под шапочки два презерватива, оба надел… Затем странный старичок достал прищепку для белья и зажал себе нос. «А прищепка зачем?» - спросила девушка. «У меня аллергия на запах горелой резины!» - сердито ответил старичок. Что произошло дальше, девушка не помнила, так как потеряла сознание.
Месть Банника имела неожиданные последствия. История получила большой резонанс… на всю школу. И вскоре баня спорткомплекса «Раубичи» не могла удовлетворить спрос школьниц и учительниц, которые хотели там помыться. Баню закрыли специальным приказом директора спорткомплекса после того, как он поймал в очереди свою жену. Впрочем, злые языки утверждают, что никакого Банника не было, а чудище с удищем устроил ночной сторож лыжного трамплина, в будке которого администрация спорткомплексе якобы видела накладную бороду и окрашенную в телесный цвет милицейскую дубинку.
*18714
Фотографика автора перевода.