Sugarfree - Volg je hart
http://www.youtube.com/watch?v=76Jo0Rjqt5c
перевод с голландского
Не идеален он ничуть
И, в общем, на других похож,
Но я смогла найти в нём суть
Того, что только в нём найдёшь.
И каждый раз, когда гляжу
В его глаза, то без следа
Я в мир фантазий ухожу
И там теряюсь навсегда…
Я говорю: я быть хочу с тобой,
Моей ты правды счастье,
Мой образ неземной,
Всё то, что так ждала,
Всё то, что так звала я,
В твоих глазах нашла,
И мир стал так прекрасен.
Верь себе – как и сердцу своему,
Сердцу своему, сердцу своему.
О, верь себе – но действуй по уму,
Лишь только по уму.
О, верь себе – и дай мне обрести,
Мир свой обрести, дай мне обрести.
О, верь себе – чтоб жизни расцвести,
Снова расцвести.
Мой принц на белом скакуне, –
С тех пор, как я его ждала,
Любовь дала всесилье мне,
Ему я всё бы отдала.
Но почему он не спешит?
Ведь он же тоже ждал меня,
Ведь сердце и его дрожит
И чувства требуют огня.
Я говорю: я быть хочу с тобой,
Моей ты правды счастье,
Мой образ неземной,
Всё то, что так ждала,
Всё то, что так звала я,
В твоих глазах нашла,
И мир стал так прекрасен.
Верь себе – как и сердцу своему,
Сердцу своему, сердцу своему.
О, верь себе – но действуй по уму,
Лишь только по уму.
О, верь себе – и дай мне обрести,
Мир свой обрести, дай мне обрести.
О, верь себе – чтоб жизни расцвести,
Снова расцвести.
Мой принц на белом скакуне, скакуне, скакуне...
Мой принц на белом скакуне, скакуне, скакуне...
Я говорю: я быть хочу с тобой,
Моей ты правды счастье,
Мой образ неземной,
Всё то, что так ждала,
Всё то, что так звала я,
В твоих глазах нашла,
И мир стал так прекрасен.
Верь себе – как и сердцу своему,
Сердцу своему, сердцу своему.
О, верь себе – но действуй по уму,
Лишь только по уму.
О, верь себе – и дай мне обрести,
Мир свой обрести, дай мне обрести.
О, верь себе – чтоб жизни расцвести,
Снова расцвести.
Оригинал:
Hij is gewoon, nee niet perfect
Een beetje anders dan normaal
Maar ik heb in hem iets ontdekt
Dat spannend is en heel speciaal
Want elke keer ik hem zie
En hij even naar me kijkt
Verdwaal ik in m’n fantasie
Door z’n blik die mij bereikt
Ik zeg hem dan:
Ik wil graag bij je zijn
Je bent voor mij de ware
Mijn liefdesmedicijn
Een wondermooi verhaal
Dat lees ik in je ogen
De toekomst lacht ons toe
Ik ben voor jou geboren
Volg je hart en zeg dat je van me houdt
Dat je van me houdt, dat je van me houdt
Ooh, volg je hart
Maak nu geen domme fout
Maar nu geen domme fout
Ooh, volg je hart
Nee, stel me niet teleur
Stel me niet teleur, stel me niet teleur
Ooh, volg je hart en geef je leven kleur
Geef je leven kleur
Hij is m’n prins op ’t witte paard
Waarop ik zolang heb gewacht
Zijn liefde is mij alles waard
Geeft mij zoveel nieuwe kracht
Maar waarom twijfelt hij zo lang
Hoewel hij ook iets voor me voelt
Maakt z’n verlegenheid hem bang
Zijn z’n gevoelens al bekoeld
Ik zeg hem dan:
Ik wil graag bij je zijn
Je bent voor mij de ware
Mijn liefdesmedicijn
Een wondermooi verhaal
Dat lees ik in je ogen
De toekomst lacht ons toe
Ik ben voor jou geboren
Volg je hart en zeg dat je van me houdt
Dat je van me houdt, dat je van me houdt
Ooh, volg je hart
Maak nu geen domme fout
Maar nu geen domme fout
Ooh, volg je hart
Nee, stel me niet teleur
Stel me niet teleur, stel me niet teleur
Ooh, volg je hart en geef je leven kleur
Geef je leven kleur
Hij is m’n prins op ’t witte paard, op ’t witte paard, op ’t witte paard...
Hij is m’n prins op ’t witte paard, op ’t witte paard, op ’t witte paard...
Ik zeg hem dan:
Ik wil graag bij je zijn
Je bent voor mij de ware
Mijn liefdesmedicijn
Een wondermooi verhaal
Dat lees ik in je ogen
De toekomst lacht ons toe
Ik ben voor jou geboren
Volg je hart en zeg dat je van me houdt
Dat je van me houdt, dat je van me houdt
Ooh, volg je hart
Maak nu geen domme fout
Maar nu geen domme fout
Ooh, volg je hart
Nee, stel me niet teleur
Stel me niet teleur, stel me niet teleur
Ooh, volg je hart en geef je leven kleur
Geef je leven kleur