От переводчика:
«Кладбищенские чудища» - это первая глава книги «Призраки и чудовища Беларуси», авторы: Францишак Хлус, Марцин Юр. Все рассказы этой главы размещены также по отдельности.
Перевод с белорусского.
Упыри
Эта твари водятся на всей территории Беларуси, и везде у них одинаковый вид. Правда, в последнее время некоторые очевидцы утверждали, что сталкивались в Чернобыльской зоне с упырями-мутантами. Но если не обращать на это внимание, хотя мы вернёмся к этому позже, Упырь Обыкновенный имеет следующие вид и характер:
Выглядит, как обычный мертвец трёх-четырёхнедельной давности, с зелёными пятнами по всему телу. Если это мужчина - выглядит небритым. Клыки примерно вдвое длиннее резцов, притом они заходят на нижнюю губу.
Отличить упыря от живого человека можно так: отрезают ему голову - человек после такого молчит, а упырь сразу начинает ругаться. Вообще, характер упырей очень агрессивный и непредсказуемый, что видно из протокола, составленного младшим сержантом Ж. столичного (Минского) участка милиции со слов пострадавшего. В нём сказано следующее:
«Дежурный сантехник Фёдор Т. возвращался со второй смены. На улице Николая Гусовского в районе Кальварийского кладбища его встретил какой-то странный помятый тип с пустым эмалированным ведром в руке и предложил выпить. Фёдор, естественно, согласился. Незнакомец заверил, что знает дом, где можно взять спиртного. С мыслью, что они отправились к обычной самогонщице, пострадавший шёл вместе с незнакомцем.
Странный тип тщательно обходил дома, на воротах которых были прибиты кресты. Наконец он остановился перед домом с красной пятиконечной звездой и, попросив Фёдора подождать, зашёл. Через некоторое время он вернулся, сгибаясь под тяжестью полного ведра. Потом они оба остановились возле автоматов с газированной водой, и незнакомец налил принесённое питьё из ведра в стаканы. В свете луны Фёдор увидел, что в его стакане тёплая кровь и категорически отказался пить.
Незнакомец сначала пытался заверить Фёдора Т., что это просто очень свежее, ещё не остывшее и яркое пиво, а потом, рассердившись, надел ему ведро на голову. Бессознательного, окровавленного сантехника с ведром на голове подобрала патрульная машина милиции. Специальное подразделение, посланное в дом с красной звездой, нашло там обескровленный труп хозяина - ветерана вооружённых сил.
По свежим следам милиционеры поймали и странного типа (упыря): им оказалось лицо кавказской национальности, как выяснилось на допросе - гомосексуалист. Кавказец заразился упыризмом не самым частым для этой болезни половым путём: разрыл свежую могилу и изнасиловал мальчика-покойника».
Если технология защиты от Упыря Обыкновенного имеет давние традиции и прекрасно разработана, то чернобыльского упыря-мутанта не остановит ни чесночный дух, ни святая вода, ни серебряная пуля, помеченная крестом. Как говорят очевидцы, эта такая тварь, которую может уничтожить разве что дезактивация.
Наибольшую опасность представляют упыри-женщины, которые нагло действуют в ресторанах, барах и отелях под видом проституток. За небольшую плату они предлагают и производят оральный секс. А уже разомлевшему и потерявшему бдительность клиенту откусывают гениталии - так удобнее высасывать кровь.
Но отличить их от настоящих проституток нетрудно. Они очень холодные на ощупь. Если какая-то чрезвычайно холодная барышня говорит вам, что просто замерзла, стоя на улице, заставьте её смыть косметику, и под ней окажутся зелёные трупные пятна.
Фосфорный столб
Эта привидень встречается преимущественно на заброшенных или, наоборот, на свежих могилах, и никогда не покидает свою территорию. Являет собой полупрозрачный зеленоватый газовый столб, который светится изнутри. Правда, некоторые наиболее упёртые знатоки утверждают, что на Московском кладбище города Минска образуются столбы зловеще-красного цвета, почему-то над могилами ветеранов партии и коммунистического строительства. Столбы появляются над захоронениями в полночь, а исчезают с первыми лучами солнца.
Многие таинственные убийства, а также исчезновения любителей ночных прогулок по кладбищу можно объяснить, если принимать во внимание наличие этого малоисследованного явления. Почти никто не остался живым после встречи с этой ужасающей сущностью. Поэтому информация, добытая от редких уцелевших свидетелей, особенно ценна.
Вот, например, что случилось со студентом столичной (Минской) Академии торфа конголезцем Д.
Темнокожий студент Д. проводил свободное время в ближайшем от общежития ресторане «Полесье», где и познакомился с привлекательной тринадцатилетней барышней П. После закрытия ресторана они начали искать тёмное, подходящее для уединения место. После долгих поисков студент и барышня, наконец, оказались на Восточном кладбище, возле могилы недавно умершего номенклатурного поэта К.
Во время любодеяний внимание африканца привлёк сверкающий лавровый венок на памятнике, сделанный из нержавеющей стали. Видимо, этот блеск напомнил Д. его далёкую родину. Он потянулся к нему, но при попытке завладеть ритуальной собственностью покойного, над могильным буртом поднялся чудовищный сияющий столб и начал душить грабителя.
Находчивая барышня не растерялась и щёлкнула зажигалкой. Столб сгорел полностью. Но при этом сильно пострадал студент-иностранец, и его отвезли в ожоговый центр. Врачи делали всё, что могли, но в хранилище донорской кожи не нашлось материала нужного оттенка, и бедняге пересадили кожу белого человека.
Находчивую девушку надо было бы наградить медалью «За спасение на кладбище». Осталось такую награду учредить. Из этой истории следует, что половые отношения при свете и в людных местах, возможно, более безопасны, чем в темноте.
Мертвец-насильник
Такая тварь была зафиксирована пока в единичном экземпляре, но нет уверенности, что подобные явления не будут продолжаться. Мертвец-насильник, несомненно, патология в загробном мире, вызванная антигуманной технологией захоронения - кремацией.
Ужасающая история случилась в 1994 году на Южном кладбище столицы (Минска)...
Столичный крематорий перешёл на новую форму обслуживания клиентов. Если раньше покойников сжигали в присутствии заказчика и отдавали урну с пеплом на руки в тот же день, то сейчас, в связи с недопоставками газа из России, печка крематория работает три раза в месяц. По этой причине покойным приходится ждать в холодильнике, пока их не наберется достаточная компания.
Как-то раз неурочно скончался известный в городе слепой массажист. При жизни он приобрёл популярность тем, что мастерски соблазнял своих клиенток, ибо прекрасно знал эрогенные точки на женском теле и умышленно их возбуждал. Его жена, желая отомстить сластолюбцу, решила не только сжечь мужа-покойника в крематории, но и для большего позора взяла гроб и костюм напрокат. После торжественного прощания в ритуальном зале крематория покойника выкинули из гроба, содрали костюм и положили в холодильник.
Далее события разворачивались следующим образом. Когда по графику в крематорий подали газ, кочегары спохватились, что за неделю покойный массажист исчез, но посчитали происшествие слишком несущественным, чтобы сообщать о нём начальству. Недостачу пепла они легко замаскировали, добавив из других урн прах других покойников.
Но через некоторое время прямо у стены колумбария была изнасилована одна молодая вдова, которая встала на колени перед местом захоронения своего мужа. Она даже не увидела самого насильника, ибо тот подкрался сзади, а половой акт был настолько пролонгированным, что вдова успела потерять сознание. Таким же образом в течение месяца были изнасилованы чуть не все вдовы, имевшие неосторожность прийти в колумбарий под вечер.
Никто не мог остановить насильника. Милиция сбилась с ног и перебирала свои картотеки. Но внимание молодого стажёра из отдела уголовного розыска привлекло одно обстоятельство: среди изнасилованных не было вдовы массажиста. Рискуя многим, практикант переоделся в женскую одежду и, повязав траурный платок, отправился вечером в колумбарий и преклонил колени перед стеной.
Ждать пришлось недолго. Как только практикант заметил за спиной тень, несомненно, возбуждённого мужчины, то бросился на него, пытаясь задержать. На вопли прибежали кочегары и сразу же узнали в насильнике пропавшего покойника. Несмотря на протесты практиканта из отдела уголовного розыска, справедливо разъярённые кочегары закинули чудовище в печь и тщательно сожгли.
Трупные злодеяния
Пожалуй, это совсем недавнее явление в чудовищном кладбищенском мире. В прежние времена, когда людей хоронили без обязательного патологоанатомического обследования, такое попросту не могло появиться. Явление возникло от непорядочности медиков, которые, пользуясь служебным положением, отдают родственникам для захоронения не всего покойного. Патологоанатомы отрезают некоторые части тел мертвецов и оставляют себе для научных игр или глупых шуток.
Кровавая трагедия произошла в одной гродненской больнице: молодой специалист, сотрудник морга отрезал и взял на выходные дни поиграть детям руку недавно умершего пианиста. Врач вернулся домой поздно вечером и, завернув руку в свежий номер газеты, положил её на балкон, но забыл закрыть дверь на шпингалет.
Ночью соседей разбудили дикие вопли, но вскоре всё стихло. Когда поутру после многочисленных звонков в дверь соседи не смогли попасть в квартиру медика, они высадили дверь и увидели жуткую картину… Вся семья врача погибла, кровь залила обои, занавески и даже потолок, а внутренности членов семьи свисали с люстры.
Никто не мог найти рационального объяснения этой трагедии… Впрочем, коллеги погибшего божились, что рука пианиста через некоторое время снова оказалась на своём месте… возле трупа.
Между прочим, подобное происходило во многих городах и местечках, и каждый раз убийцами выступали различные, порой самые неожиданные, органы. Такие истории убеждают, что оскорбление мертвеца иногда стоит обидчику значительно дороже, чем оскорбление живого.
*16714
Фотографика автора перевода.