Францишак Хлус, Марцин Юр
Перевод с белорусского
Уже давно в Гомельском парке культуры и отдыха, переделанном из усадьбы князя Паскевича-Эриванского, внимание посетителей привлекает большой камень с выбитой надписью «Лордъ». Как утверждают историки-краеведы, под этим камнем похоронен любимый сибирский кот магната. При жизни кот Лорд прославился тем, что не только исправно ловил мышей и даже крыс, но и участвовал в любимых развлечениях Паскевича, в охоте на мелкую дичь и на крепостных полещуков. (Полещуки - жители Полесья)
Заслуживает внимания технология охоты, разработанная фаворитом российского императорского двора: егерь, садясь на лошадь, брал кота на руки, а когда нагонял свою жертву, бросал домашнего хищника ей на плечи. Кот с диким криком моментально рвал сонную артерию и тянул ещё теплую добычу к хозяину. Так продолжалось до тех пор, пока кот чем-то не отравился, а через некоторое время сдох в страшных мучениях. Благодарный князь похоронил своего любимца на высоком берегу Сожа, чтобы во время прогулок с барышнями по парку иметь повод для приятных воспоминаний и изысканной речи.
После прихода к власти большевиков, потомки князя были расстреляны, а усадьбу превратили в интернат для воспитания юных ленинцев из потомков крепостных полещуков. Новые хозяева вели себя в новых, совершенно непривычных условиях шикарного дворца, как и положено. Паскудили в саксонский фарфор, пока он был цел. Продавали на рынке вещи, оставшееся от бывших владельцев, а на деньги, полученные от торговли, покупали медицинский спирт. Между прочим, детям очень нравилось устраивать свои алкогольные оргии (до настоящего секса они ещё не доросли) на валуне-надгробии любимца бывшего хозяина.
Дети иногда исчезали, но в те времена военных лихолетий (и между ними) это было вполне естественным. Однако в 1954 году, когда внезапно исчез сын присланного из Тамбова партийного функционера, началось официальное расследование. На этот раз к показаниям несовершеннолетних пьяниц прислушались, а они показывали следующее:
Сначала детские забавы шли как обычно: юные ленинцы пили, били бутылки об надгробие, занимались мастурбацией, смолили по очереди подобранные на парковых аллеях окурки. Но сын тамбовского партфункционера решил научить новых друзей любимой забаве российских подростков, а именно: «Кто сделает сыкунами в земле самую глубокую ямку?» Очевидно, победил, искушенный в этой азартной игре, тамбовский юноша. Но насладиться победой он так и не успел: из-под земли появилась лохматая лапа, намотала причину струящегося потока на когти и затянула победителя под камень. Напуганные дети бросились наутёк.
Следователи поначалу в такое не поверили, но на всякий случай подняли могильный камень. Там оказалось множество детских костей, старых и со свежими ещё кусками мяса. На человеческих останках лежал нетронутый тлением огромных размеров кот, уткнувшись мордой в отгрызенную голову пропагандиста струйных развлечений.
К сожалению, дальнейшая судьба этой жуткой твари неизвестна. Службы безопасности, поместили свою находку в свинцовый контейнер, увезли в Москву, а материалы следствия засекретили.
*14714
Фотографика автора перевода.