The New Pun Book
By Thomas A. Brown and Thomas Joseph Carey
Вольный перевод: Олег Александрович
***
"Do you believe in luck?..
— Ты веришь в удачу?
— Пожалуй, да. Вот, скажем, посмотри на ту женщину…
— Ты про ту вон тощую как вешалка старуху в красной шляпке?
— Да. Двадцать лет назад эта красавица расторгла нашу с ней помолвку.
ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ ЗДЕСЬ: http://www.proza.ru/2014/07/23/293