Отрывки из книги Хелен Роуленд (Helen Rowland) «Мысли свободной женщины» (“Reflections of a Bachelor Girl”).
Перевод с английского: Олег Александрович
***
Шаблонный сюжет многих трагедий — это судьба несчастной девушки, которой роковые стечения обстоятельств препятствуют соединиться с возлюбленным; в жизни же чаще куда трагичней судьба женщин, которым сделать это ничто не помешало.
Если мужчина оправдывается, что покинуть тебя его принуждают обстоятельства, можешь твердо быть уверенной, что «обстоятельства» лучше, чем ты умеет одеваться, или у нее более модная прическа.