(Апокрифическое Евангелие от Фомы, Глава 39. Отрывок.)
11. Тогда приступили ученики к Иисусу и просили его научить их нести миру Слово Божье и Благую Весть.
12. Иисус, выслушав, сказал им:
- Вот как-то встретились две мухи разных видов. Одна другой сказала «Вззззз», а та ей в ответ «Вжжжж». Первая снова «Вззззз», а вторая ей «Вжжжж». Так они пожужжали до третьей стражи, не поняли друг друга и разлетелись в разные стороны, чтобы никогда больше не встречаться.
13. Ученики, выслушав, смутились и вопрошали Его:
- Равви, это ты к тому рассказал нам сию притчу, что бесполезно проповедовать перед мухами, бессловесным тварям и гадам земным?
14. - О, недоумки! – воскликнул Он, чем привёл в смущение Петра, Павла и Андрея, братьев Заведеевых, Симона и Иуду. - Я сказал это к тому, чтобы вы учили иностранные языки. Как, не зная их, объяснитесь вы с иудеями, эллинами, римлянами и сирийцами? Я уж не говорю о язычниках.
15. Услышав сие, ученики задумались, а Иуда Искариот немедленно пошёл на рынок и купил в книжной лавке самоучители латыни и арамейского. На всякий случай, вдруг пригодится.