Папа сказал, что с сегодняшнего дня он «пошёл в отпуск». И снова в доме праздник. Накупили-и-и…всего!
Мамы нет: она не в отпуске, а потому – на работе. Остальные члены семьи тоже заняты делом. Дома. Папа с Серёжей чистят картошку. Таня кормит попугая Сяву. У папы хорошее настроение и он даже напевает.
- Мы – не бояре. Зато у нас есть попугай, - неожиданно говорит Таня.
- Сява хор-р-роший, Сява хор-р-роший, - хвалит себя попугай.
- Хороший, хороший. Хвастун.
Папа плюхнул последнюю очищенную картофелину в кастрюлю с водой и обрызгал Серёжу.
- Ну, па! – возмутился Серёжа. – Осторожней!
- Ты моешь и режешь картошку, я – готовлю салат! - Хорошее настроение папы не исчезало. – Мы – не бояре, они – не мы! Но у них тоже были попугаи. В пятнадцатом веке иностранные послы стали дарить их русским князьям и боярам. В княжеских хоромах и палатах уже были клетки с птицами. С русскими птицами: соловьями, синицами, снегирями, щеглами. Своим пением они развлекали детей.
- Сява хор-р-роший, Сява хор-р-роший, - обиделся попугай.
- Хороший-то ты хороший, да петь не умеешь, - сказал папа. - Да и стоил дорого.
- Сколько? – поинтересовался Серёжа.
- Дороже, чем несколько коров.
- Ничего себе! – поразился Серёжа.
Таня закончила кормление попугая и сидела слушала отца.
- Татьяна! – Папа всегда называл так Таню, когда был в хорошем расположении духа. – Татьяна! Вот тебе огурец: попробуй справиться с ним, порежь на салат.
- Я устала, - схитрила Таня. – И не умею.
- Учись. Ты же – «маленькая хозяйка большого дома»: мамы ведь нет. Такова женская доля во все времена: домашнее хозяйство и дети.
- Бояре огурцы не резали: у них были слуги.
- Слуги-то были, но бояре и сами должны были всё уметь делать.
- Зачем?
- Чтобы можно было проверить чЕлядь: правильно или нет сделали. Владимир Мономах, великий князь Киевский, о «Поучении» которого я вам рассказывал, всё делал сам, не полагаясь на своих помощников и слуг. И всё, что нужно было делать отроку, тоже делал сам: и на поле брани, и на охоте. А как бы он мог делать сам, если бы не умел? Так что, режь огурцы, а я лук.
Таня взяла огурец, нож и, вздохнув, принялась за дело.
- Ты всё рассказываешь о мальчишках-боярах, а о девчонках – нет. И рассказы, которые читал Серёжа – тоже о мальчишках.
- А княжна Дубравка разве не девочка? – запротестовал Серёжа.
- А как они жили, когда были маленькими? Девочки?
- Я вам рассказывал о девочках, - плача от лука, возразил папа. – А то, что все рассказы о мальчиках… так это… - Папа вытер слёзы. – Потому что мальчики вырастут и станут защитниками своего народа и своей земли. А девочки – нет. Считалось, что от девочек – одни убытки: и защищать их, и кормить, и готовить приданное, которое нужно будет отдать.
- Вот так! – гордо сказал Серёжа и закрыл крышкой сковороду с нарезанной картошкой.
- Но так было раньше, - успокоил Таню папа. – А сейчас – не так. И мы с мамой любим тебя и Серёжу одинаково. Вы нам оба дОроги. Салат готов. Подождём картошку или начнём есть?
- Подождём, - сказал Серёжа.
- Начнём, - сказала Таня.
- Давайте дождёмся картошечку, а я вам кое-что почитаю, - решил папа.
- Ура! – согласилась Таня.
…Картошка шипела и шкворчала, салат томился в салатнице, ребята слушали, а папа читал.
- «И нашли их хозАры, сидящими на горах этих, в лесах и сказали: «Платите нам дань». ПолЯне, посовещавшись, дали от дыма по мечУ.»
- А кто такие хазАры и полЯне? - спросил Серёжа.
- Как это: из дыма – мяч? – не поняла Таня
- Не мяч, а – меч! – рассмеялся Серёжа.
- ПолЯне – это славяне, то есть – мы. ПолЯне жили в лесах и полях вокруг Киева. А Киев стоял на высоком берегу реки Днепр – на горе. Хазары – воинственные племена, которые кочевали по степям и нападали на Русь. Однажды даже победили полЯн-славян и потребовали дань – налог с побеждённых. О сборе дани и идёт речь в летописи.
Папа хотел продолжить чтение, но Таня его перебила:
- Пап, пап – а «из дыма меч» забыл?
- Не забыл. Сейчас объясню. Серёж, помешай картошку. В каждой избе есть печь, из печи идёт дым. Поэтому «от дыма по мечу» означает – от каждой избы по одному мечу. Читаю дальше. «…дали от дыма по мечу. И отнесли их хозАры своему князю и к своим старейшинам и сказали им: «Вот, новую дань нашли мы». Те же спросили у них: «Откуда?» Они же ответили: «В лесу на горах, над рекою Днепром». Опять спросили те: «А что дали?» Они же показали меч. И сказали старцы хозАрские: «Не добрая дань эта, княже: мы доискались её оружием острым только с одной стороны, - саблями, а у этих оружие обоюдоострое (с двух сторон) – мечи: станут они когда-нибудь собирать дань и с нас и с иных земель». И сбылось сказанное ими…»
- Картошка готова, - сказал Серёжа и папа закрыл книгу.
- К столу!
…Обед был сытным и вкусным: сами приготовили. И когда, после молока, папа выдал ребятам по апельсину, Таня сказала:
- Я – потом, - и икнула.
А Серёжа съел с удовольствием. Потом спросил:
- А как сбылось то, о чём сказали хазАры?
- Расскажу, расскажу. Но прежде давайте уберём со стола и вымоем посуду. Кто чем будет заниматься?
Таня молчала. А Серёжа смотрел в окно.
- Не слышу, - сказал папа.
Таня молча стала убирать со стола.
Так… Что остаётся делать тебе, Серёга? – весело спросил папа.
- Ничего, - буркнул Серёжа и направился к мойке.
- Сделаем так, - сказал папа. – Я мою посуду, а Серёжа читает Тане.
- Да?! – возмутилась Таня таким несправедливым решением. – Я уже почти убрала, а он…- Таня не находила слов от возмущения.
- Татьяна, «милая Татьяна», что вы возмущаетесь? Посуду убрали, а теперь слушайте.
- Я – не боярыня,- сердито сказала Таня.
- Не понял, - сказал папа, - ты о чём это?
- А почему ты мне говоришь: «Вы»? Я боярыня, что ли?
- Я так говорю из уважения к тебе, Танечка. А бояре и простолюдины на Руси обращались к друг другу на «ты». А на Серёжу не сердись. Во-первых: это я такое решение принял и его вины в этом нет. А во-вторых: читать, рассказывать, развлекать – это тоже работа. И – трудная. Не все это умеют делать. Ты же вот пока плохо читаешь. И ещё хочу заметить: князья и бояре считали за честь иметь у себя рассказчика. Тот под звуки гуслей – это музыкальный инструмент такой – бАял , то есть рассказывал предания и легенды о подвигах и жизни предков. Вот Серёга сейчас и будет для нас бАять.
Папа подал Серёже книгу:
- Читай!
И начал мыть посуду.
- «Поход Святослава на хозар», - прочёл Серёжа. – «Когда Святослав вырос и возмужал, стал он собирать много воинов храбрых. И легко ходил в походах, как пАрдус и много воевал». Пап, а что такое «пАрдус»? Это - не парус?
- Нет. «ПАрдусами» славяне называли гепАрдов. ГепАрд поменьше тигра, но быстрее его. Вопросы потом, продолжай.
- «В походах же не возил за собою ни возов, ни котлов, не варил мяса, но, тонко нарезав конину, или зверину, или говядину и, зажарив на углях, так ел.
Не имел он и шатра, но спал, подостлав потнИк, с седлом в головах. Такими же были и все прочие его воины. И посылал в иные земли со словами: «Хочу на вас идти». И пошёл на Оку-реку и на Волгу, и встретил вЯтичей, и сказал им: Кому дань даёте?». Они же ответили: «ХозАрам – по щелЯгу от сохи даём». Пошёл Святослав на хозАр. Услышав же, хозАры вышли на встречу во главе со своим князем КагАном и сошлись биться, и в битве одолел хозАр Святослав и столицу их, Белую ВЕжу, взял. И победил Ясов и касОгов».
Всё, - закончил чтение Серёжа. – Кто такие Ясы и касОги?
- Это степные племена, которые тоже делали набеги на Киевскую Русь. Вятичи – одно из племён, жившее на реке Оке около реки Волги.
- А щели зачем давали? – удивилась Таня.
- Не щели, а, - Серёжа посмотрел в книгу, - а «щелЯги». Да?
- «ЩелЯг» или «шелЯг». Так называлась золотая монета в четыре с половиной грамма. «От сохи по щелЯгуУ» означает: от каждого двора. Так же как «от дыма по мечу».
- А почему столица называлась «воспитанной»?
- Какая столица?
- Ну, у этих, как их…
- ХазАр, что ли?
- Да.
- Столица называлась Белая ВЕжа, а не…
Папа вдруг понял о чём говорит Таня и рассмеялся:
- «Слово «вЕжа» ты поняла, как «вежливая», то есть – воспитанная. Так?
Таня обиженно кивнула головой.
- Нет, Танечка, нет. Слово «вЕжа» переводится, как «палатка». Столица кочевников называлась Белая Палатка.
Папа закончил мыть посуду.
- Я должен сказать, что князь Святослав в четыре года сел на коня и первый раз метнул копьё. В четыре года! И повёл свою дружину на племя древлЯн. Конечно, рядом был дядька-воспитатель. Помните, кто это?
- Да.
- За всю свою жизнь Святослав не проиграл ни одного сражения. Всё. Все свободны.
Ребята, вы прочитали беседу папы с Серёжей и Таней.
1. Что вам особенно понравилось в этом разговоре?
2. Чем похожи дядька БогданкА и папа Серёжи и Тани?
3. Почему обед был вкусным, как вы думаете?
Вечером, когда пришла с работы мама, Серёжа ещё гулял, а папа с Таней были дома.
- А у нас праздник! – доложила Таня. – Папа в отпуск пошёл.
- Знаю, знаю, - поцеловала мама Таню. – Голодные?
- Да нет, - уверенно сказал папа.
- Ой! Я забыла апельсинку съесть, - вспомнила Таня. И добавила: - А обед был вкусным. Сами делали.
- Молодцы! – похвалила семью мама.
- Так, друзья, я удаляюсь, - сказал папа.
- А ты мне почитаешь ещё? – спросила его Таня.
- Почитаю, но не сегодня. Сегодня, если у Серёжи будет настроение и ты его попросишь почитать, то он прочитает тебе рассказ о взятии Святославом Белой ВЕжи. А если нет, то…
- Учись поскорее сама читать. Тогда не нужно будет никого просить об этом, - посоветовала Тане мама.
- А ты,мамочка, побаюкаешь со мною моих кукол, - потребовала к себе внимания Таня.
- Кукол своих баюкай сама, - отказалась мама.
- А я не умею, - заупрямилась Таня.
- А мама тебя научит, - закончил спор папа и подмигнул маме.
А вы, девочки, кто ещё любит играть с куклами, или у кого есть младшие братья и сёстры, прочтите или попробуйте выучить для них вместе с Таней вот эти колыбельные песни.
1. Баю, баю надо спать.
Все придут сынка качать.
Приди, конь, успокой.
Приди, щука, убаюкай.
Дай нам, сом, сладкий сон.
Дай, несушка, нам подушку.
Все к сыночку придут,
По подарку дадут.
А как станем дремать,
Будем двери запирать.
2. Я качаю день и ночь,
Отойди, бессонье, прочь!
Отойди, да отвались,
В тёмном лесе заблудись;
В тёмном лесе во кустах,
Во малиновых листах.
3. Баю-баюшки-баю,
Не ложися на краю:
Придёт серенький волчок
И ухватит за бочок,
И потащит во лесок,
Под ракитовый кусток.
Ты, волчок, к нам не ходи,
Нашу детку не буди.
4. Ай, баю-баю-баю,
Колотушек надаю.
Колотушек тридцать пять –
Моя дочка будет спать.
Я её буду качать,
Поимённо называть.
5. Баю-баюшки-бай-бай,
Бука, Ваню не пугай.
Я за веником схожу,
Тебя, бука, прогоню.
Поди, бука, куда хошь,
Только Ваню не тревожь.
Пономарёв С.А.
Падение СаркЕла
( глава из романа «Под стягом Святослава»)
Огонь под стенами крепости полыхал уже третьи сутки. Ночью пламя слепило глаза. КатапУльты и огнемёты не прекращали боя. На место сломавшихся метательных машин приплывали новые. Крепость и внутри пылала. ХазАры готовы были выйти и сдаться на милость грозного «кагАна(1) Святосляба». Но в СаркЕле сидел военный представитель всей ХазАрии, а значит, и помышлять о сдаче было бессмысленно. Воины и застрявшие в твердыне купцы, табунщики и ремесленники с причитаниями и воплями готовились к смерти. Все они с мольбой и надеждой смотрели на верх башни-донжОна(2), где стоял со своей свитой кагАн-бЕк(3) Асмид. Внизу, на площадях города, стоять было невозможно из-за града летящих с реки камней. Спрятаться от них было некуда: все деревянные навесы сгорели. Кругом валялись трупы лошадей и верблюдов. Воины ходили, прикрывшись щитами. В основном пострадала, казалось бы, самая неприступная юго-восточная часть крепости: здесь даже воины не ходили. Кто бы мог подумать, что именно отсюда нападёт неустрашимый «кагАн Святосляб»…
В одну из ночей Лорикат третий раз проник в твердыню. Когда Асмид увидел его перед собой, то не поверил глазам своим и в страхе замахал руками:
- Исчезни, о шайтан(4)!
В этот момент он не был похож на могучего властелина.
- Я не чёрт, царь Итиля(5), - засмеялся Лорикат. – Я ходил вызнать секреты россов(6) и вернулся, чтобы спасти тебя. Пошли, пока не поздно. Неподалёку ждёт чёлн(7). Мне известно тайное слово для дозора(8), мы можем теперь пройти всюду. Готов ли ты?
- О-о! Я знал, что аллах(9) не оставит меня в беде! – воскликнул, ликуя, Асмид. – Пошли скорее!
Но дорогу им вдруг заступил Амурат-хан:
- Ты не уйдёшь отсюда, о могучий!
- Что-о?! – опешил(10) кагАн. – Что ты сказал?
- Ты вместе с нами будешь защищать СаркЕл или вместе с нами уйдёшь из него. Мы тоже хотим жить и дышать вольным воздухом пастбищ. Ты не уйдёшь отсюда, Асмид-эльтебЕр(11)!
Впервые Амурат-хан(12) не назвал даже простого титула(13) кагАна-бЕки.
Асмид широко распахнул глаза от столь неслыханной наглости, потом приосанился(14), весело оглядел хмурых, закопчённых ханов:
- Вы видели, а?! Вы слышали?! Ха-ха-ха-ха! Эй, Ровдух-богатур(15)! Я назначаю тебя беком(16) СаркЕла и наместником ТАврии(17)! А теперь… накажи его за дерзость!
КагАн-бЕк Асмид указал на Амурат-хана.
Начальник кагАновой стражи со свистом вырвал из узорчатых ножен(18) кривой дамАсский меч, и широкое лезвие его кроваво сверкнуло в сполохе(19) близкого пожара…
Первой, взметнув высоко в воздух груды искр и углей, рухнула восточная башня. Влажный дым заполнил детИнец. Огонь, заваленный горой битого кирпича, сразу потух. Только клубы пара некоторое время висели над крепостью.
- Ещё чуть, и весь угол завалится, а за ним и стены падут! – весело сообщил воевОдам(20) Святослав. – Свенельд, лупИ по ним, что есть мОчи!... И-эх! А вы не верили, - упрекнул он соратников(21).
- К утру твердь откроется и заместо стен супротив(22) мечей русских встанут грудью хозАры, голуба моя, - сказал воевода Радислав.
- Верно мыслишь, голуба! – рассмеялся князь. – Ишь ты, голуба. Меня вОрог(23) пАрдусом(24) кличет(25), а ты: «Голу-ба»!
- Да то присказка, - смутился Радислав.
- Ты свою присказку Ядрею сказывай. Он-то голуба настоящая. Норовил хакан-бека добром взять, с обману. Не-ет, сего стервятника смрадного только огнём да железом пронять можно, остальное он не приемлет… А где Рубач? А-а, ты тут! Гляди, раззява(26), что огонь-то говорит. А ты говорил…
- А я чё? Я ничево!
- «Ничево-о»! Дурость свою исправить надобно. Святослав остро глянул в глаза тысяцкому(27). – С зарёй поведёшь в сечу(28) передовую дружину. Делай что хошь, а хакан-бека мне живым достань! Раз упустил, чтоб во второй раз не смазался. Не то гляди у меня: голову потеряешь!
- Да я…- опешил от счастья опальный(29) начальник тысячи. – Да я его… голыми руками.
- Ну-ну, не бахвалься(30). Готовь дружину, и как только угол завалится и огонь погаснет, сразу вперёд!
Рубач ринулся(31) к челноку и в усердии(32) своём едва не рухнул в воду.
- Ишь ты, ако заяц поскакал, - показал на него Святослав. – Только что передние ноги за задними не поспевают! Вояка… «голыми руками»…
К утру, как и предсказывал Радислав, рухнула сначала почти вся юго-восточная стена, а затем часть северо-восточной. Руссам открылись две могучие башни-дожОна и высокий песчаный вал, насыпанный хазарами за эти огненные дни и ночи.
Вся вершина насыпи была черна от массы людей. Собирались они сражаться или нет, понять было невозможно из-за дальности.
Хотя блеск клинкОв(33) над головами хазАр вроде бы говорил за сечу…
Огонь ещё пылал кое-где, но лодьи Рубача уже пошли вперёд. Святослав приказал своему кормчему(34) следовать за ними.
- А ведь хазАры не хотят рубиться, - заметил князь. – Что они там вопят?
- Похоже, амАна просят, - заметил Остромир.
- Нажмите, брАтие! – крикнул Святослав гребцам, и лодия его полетела стрелой.
К развалинам стены князь успел вместе с Рубачём. Отсюда было видно, как хазАры бросают мечи, щиты, луки, копья. И уже не разноголосо кричал враг:
- Ама-ан! Ама-ан! Уру-ус, аман! Мы сдаёмся, о-о-о кагАн СвятослЯб!Уру-ус!
И к основанию насыпи градом падали мечи, колчаны со стрелами, пращи(35), метательные пики-сУлицы(36), секиры(37)… И только одно копьё неупало и не опустилось. Оно стояло высоко и победно, а на острие его красовалась срубленная голова.
- Кто это? – указал князь на страшный знак сдачи СаркЕла.
_ Далеко, не видать! – отозвался Остромир.
Святослав спрыгнул с коня на камни и пошёл к валу. Дружинники обогнали князя, прикрыли собой. ХазАры, увидев идущих к ним победителей, пали на колени. Только человек с копьём стоял прямо и гордо. Святослав подошёл к основанию вала и поманил человека с копьём.
- Кто ты? – спросил его князь по-хазАрски. – И кто это? – кивнул на верх.
- Я Ровдух-бек! А это, - хазАрин гордо подбоченился, - голова твоего ярого врага Амурат-хана. Я наказал его за непочтение к тебе, о великий кагАн УрУсии!
Святослав бешено глянул в глаза сразу оробЕвшего(38) Ровдуха и сказал жёстко:
- Своих врагов я сам волен наказывать смертию или миловать! Я, а не ты! Да и какой он мне враг, МурАт-хан? Так, песчинка! Где главный супротивник мой: хакАн-бек Асмид?
- Его нет среди нас, - посерел лицом Ровдух.
- Где же он?!
- Сбежал, о грозный хакАн Урусии. Я в этом не виноват! – И Ровдух-богатур от страха выпустил копьё из рук.
Голова Амурат-хана глухо стукнулась о землю и покатилась к воде. Ровдух-богатур пал на колени. Хазары на валу страшно завыли, решив, видимо, что, что всех их ждёт участь Амурат-хана.
Великий князь Киевский повелительно воздел деснИцу(39). Вой мгновенно прекратился.
- АмАна прОсите?! – прогремел его голос. – Дарую вам жизнь! Русь лежачих не бьёт!
Пояснения
1 – кагАн – царь; бек – господин; каган-бек – господин царь
2 – донжОн – сторожевая и жилая башня внутри детИнца
3 - кагАн-бек – высшее военное звание у хазар
4 – шайтан – чёрт, бес
5 – ИтИль – древнее название реки Волги
6 - рОссы – русские, славяне
7 – чёлн – большая лодка
8 – дозор - охрана, стража
9 – аллах – бог у мусульман
10 – опЕшил – очень удивилс11
11 – эльтебЕр – обращение к простым людям
12 – хан – князь
13 – тИтул – почётное звание, наследственное или пожалованное: граф, хан
14 – приосАнился – стал вести себя в соответствии со своим сАном, званием
15 – богатУр – то же, что богатырь
16 – бек – господин
17 - Таврия - Крым
18 – нОжны – футляр для меча, сабли или ножа
19 – спОлох – вспышка, сияние
20 – воевода – человек, который водит вОев(воинов), военоначальник
21 – сорАтники – люди из одной рАти, из одной команды, товарищи в
битвах и рАтных походах
22 – супротИв – напротив, перед собою
23 – вОрог – враг
24– пАрдус – гепАрд, зверь из семейства кошачьих, как и тигр, но меньше
и быстрее тигра
25 – клИчет – называет, зовёт
26 – раззЯва – ротозЕй, невнимательный человек
27 – тЫсяцкий – военоначальник, командир тысячи воинов
28 – поведёшь в сЕчу – поведёшь в бой
29 – опАльный - попавший в немилость
30 – не бахвАлься – не хвались, не хвастай
31 – рИнулся – стремительно бросился
32 – усЕрдие – старание
33 – клинОк – разновидность сабли, меча
34 – кОрмчий – рулевой, ведущий лодку, судно
35 – пращА – оружие для метания камней
36 – пика-сУлица – короткое, метательное копьё
36 – секИра – топор в виде полумесяца на длинной, более двух метров
Рукоятке
37 – оробЕвшего – испугавшегося
38 – деснИца - рука вообще или только правая рука
1. Ребята, как вы думаете: почему великий князь Киевский Святослав
побеждал врагов своих во всех битвах?
2. Почему он был таким?
3. Назовите главные черты характера Святослава.
4. Представьте себе, что вы князь или княгиня. А теперь подумайте: каких
черт характера вам нехватает, чтобы ими стать?
5. Назовите непонятные вам слова и выражения в тексте.
Петербургский поэт и прозаик Виктор СоснОра, влюблённый в старину, написал стихи, которые называются «У половЕцких веж». ПОловцы, как и хазары – кочЕвники. Киевской Руси приходилось воевать и с теми и с другими. Прочтите стихотворение. Подумайте, о чём оно?
У половецких веж
Ну и луг!
Вдоль и поперёк раскОшен.
Тихо.
Громкие копыта окутаны рогОжей.
Тихо.
Кони сумасбрОдные под шпорами покорны.
Тихо.
Под луной дымятся потные попОны
Тихо.
Войско восемь тысяч, и восемь тысяч дОблестны.
Тихо.
ЛАты златокОванны, а на латах Отблески.
Тихо.
Волки чуют пАдаль, приумолкли волки.
Тихо!
СЕча!
Скоро сЕча!
И – победа,
только…
тихо…
Ребята, почему поэт так часто повторяет слово: «Тихо», а в конце восклицает: «Тихо!», «Сеча!» Почему?