Халиль Джибран
Потом просила женщина:
- Скажи нам о Радости и Печали.
И он ответил:
- Ваша радость - это ваша печаль без
маски.
Тот колодец, из которого доносится ваш
смех, часто бывал полон вашими слезами.
А разве бывает иначе?
Чем глубже печаль проникает в ваше
естество, тем большую радость вы можете
вместить.
Разве чаша, что хранит ваше вино, не была
обожжена в печи гончара?
И разве лютня, что ласкает ваш дух, не
была вырезана из дерева ножом?
Когда вы радуетесь, вглядитесь в глубину
своего сердца, и увидите, что ныне вы радуетесь
именно тому, что прежде печалило вас.
Когда вы печалитесь, снова вглядитесь в
свое сердце, и увидите, что воистину вы плачете
о том, что было вашей отрадой.
Некоторые из вас говорят:"Радость сильнее
печали", другие говорят: "Нет, сильнее печаль".
Но я говорю вам: они неразделимы.
Вместе они приходят, и, когда одна из них
сидит с вами за столом, помните, что другая
спит в вашей постели.
Истинно, вы, как чаши весов, колеблетесь
между своей печалью и радостью.
Лишь когда вы пусты, вы в покое и
уравновешены.
Когда хранитель сокровищ возьмет вас,
чтобы взвесить свое золото и серебро, ваша
радость или печаль непременно поднимется или
опустится.
МАШ АЛЛАХ ...