Глава 21
- Inte! Snеlla! Venta! -громко сказала она, заметив, что Виктор вниз опускает топор. – Jag kommer inte att gera negot fel. Snella!
-Чего? - не понял Виктор.
- Jag behever inte deda. Jag har inget dоligt att du inte gоr - она приложила ладони друг к другу в молитвенной позе. – Ger inte. Jag er inte farlig. Jag ber dig.
- Я не понимаю тебя. Чего там … - Виктор подошел к женщине.
- Nej! Venta! Jag ger vad som helst! Jag er erlorad! Jag fоrlorade min telefon. Men jag ventar. Jag er seker pe att jag har polisen letar efter! Hej, rer mig inte! Hjelp! – закричала она.
Мужчина остановился и внимательно посмотрел на женщину. Он не понимал ни слова, но про полицию все же понял.
- Не, полицию не надо! – он покачал головой, - Не ори ты! - крикнул Виктор. – Пошли к Тохе, разберемся. И что за птица ты такая…
Виктор взял женщину в пуховике за руку и повел с собой.
- Пошли! – в одной руке нес топор, в другой крепко держал холодную руку незнакомки.
- Vart tar du mig? - спросила она, застревая в сугробе.
- Не понимаю. Не понимаю тебя. Так что иди молча. – резко ответил Виктор.
- Ryska smyga – выругалась женщина.
- Я все слышу! – и Виктор посмотрел ей в глаза. – Надо быть совсем тупым, чтобы не понять слово Русский, девочка. – и Виктор сильнее сжал ее ладонь. – Шевелись партизанка!
Они прошли речку, и вскоре оказались у землянки.
- Пришли. – Виктор открыл дверь. – Антон! Я пленницу привел! – засмеялся он.
Антон сидел в комнате и читал книгу. Увидев женщину, он сильно удивился.
- Ты откуда ее ….
- Она не русская, меня свиньей обозвала.
- Jag ville inte ringa dig en gris! Jag Nabal din j;vel! –сердито сказала женщина. - Talar du svenska? Jag Swede ... Det ... det som hender i staden, sprang jag in i skogen. M;nga gick in i skogen. JAG HAR GETT VILSE. Den tredje dagen jag ger i skogen. Och idag treffade din ven ...
- Я ж говорю не наша. Тарахтит как пулемет. – сел на стул Виктор.
- Where are you from? How did you get here? – спросил Антон.
- Thank God, you speak English! I'm from Sweden. My name is Inger. I'm lost. My family fled into the forest, I have lagged behind them. Wander through the woods third day, and today met your friend
- Чего она сказала? Переведи? – раздеваясь, попросил Виктор.
- Обладовалась, что я знаю английский. Она из Швеции. Ингел звать. Мол рада, что встлетила тебя.
- Чего-то не очень она рада. Я есть хочу. Она тоже, раз в лесу скиталась. Наверно потерялась.
- Пошлите, макалоны еще теплые. – ответил Антон.
-- Will you help me find my family? I must look for the police. But I do not have to find me - женщина заглянула в глаза Антону.
- Чего? Семью? Эй, нам полиция не нужна. Пусть здесь остается. – закончил разговор Виктор. – Скажи ей, что фэмили мы теперь ее.
Они прошли в маленькую кухню. Антон достал тарелки. Кастрюля с макаронами еще была теплой. Виктор приоткрыл крышку кастрюлю:
- С тушенкой. – он повернулся к Ингер и сказал: - Food. Will eat.
-Тhank you – улыбнулась женщина. Она взяла столовую ложку и стала быстро есть.
- Нет. Тох, посмотри на ее руки!
- No. Stop. Hands! – сказал Антон. Все что помнил со школы.
Женщина отложила ложку и виновато улыбнулась. Виктор указал жестом на рукомойник.
- Там. Руки.
Ингер поднялась со стула и прошла к умывальнику. Помыла руки и вернулась за стол. И уже без стеснения набросилась на еду.
- Набросилась просто… - усмехнулся Виктор. – Эй, не спеши! А то заворот кишок будет!
Ингер повернулась к мужчине. Виновато улыбнулась, но все равно не сбросила темпа.
--------
Nej! – нет (шв)
Не надо! Пожалуйста! Стойте! (шв)
Я вам ничего плохо не сделаю. Пожалуйста! - (шв)
Не надо меня убивать. Я ничего плохого вам не сделаю
Не надо. Я не опасна. Прошу вас.
Нет! Стойте! Я все сделаю! Я заблудилась! Я потеряла телефон. Но меня ждут. Я уверена, меня уже ищет полиция! Эй, не трогайте меня! Помогите!!!! (шв).
Куда вы меня ведете?
Русский гад
Я не называла тебя свиньей! Я навала тебя гадом! – сердито сказала женщина. – Вы говорите на шведском? Я шведка… Там … там такое твориться в городе, я убежала в лес. Многие ушли в лес. Я потерялась. Третий день хожу по лесу. А сегодня вашего друга встретила.
Вы откуда? Как вы сюда попали?
Слава Богу, вы говорите на английском! Я из Швеции. Меня зовут Ингер. Я потерялась. Моя семья убежала в лес, я отстала от них. Брожу по лесу третий день, и вот сегодня встретила вашего друга