Современное значение.
Садок (неодушевлённое существительное мужского рода) – небольшой искусственный водоём для содержания рыбы.
Другие значения слова.
Садок – ловушка для птиц.
Садок – клетка для содержания мелких животных.
Этимология.
Слово образовалось, как простое сложение трёх фонем:
СА – вода, жидкость.
ДО – яма, углубление.
К – животное, зверь, рыба.
«СА-ДО-К» - яма с водой для рыбы, запруда для рыбы.
Позже для сохранения рыбы стали использовать не только углубления, выкопанные в песке, но и достаточно сложные клетки, сплетённые из веток или травы. За ними сохранялось название «САДОК», даже если они были без воды и подвешивались на дерево.