Отрывки из книги Хелен Роуленд (Helen Rowland) «Как пользоваться мужчинами. Дополнительные мысли свободной женщины» (“A Guide to Men. Being Encore Reflections of a Bachelor Girl”).
Перевод с английского: Олег Александрович
Иллюстрация из первого издания книги. 1922 г.
***
Мужчина на коленях вымаливает первый поцелуй, выпрашивает второй, уговаривает на третий, принимает четвертый — и мученически терпит все остальные.
У женщины на воспоминания о прошедшем флирте времени уходит больше, чем у мужчины на то, чтобы начать и закончить полдюжины новых.
Франция славится своими счастливыми браками, однако на лучших в мире разводах стоит марка «Сделано в США».