ÏÑÅÂÄÎßÇÛÊ «ÓÌÀÍÈÄλ. ZONA UMANIDO.
Ch – ÷, õ, h – õ, zh – æ, sh – ø, c – ö, ó – é, I – è, é. Áîëåå ïðàâèëüíûì ÿâëÿåòñÿ èñïîëüçîâàíèå äèàêðèòè÷åñêèõ çíàêîâ, êàê â ÷åøñêîì ÿçûêå, äëÿ ïåðåäà÷è çâóêîâ «÷», «æ», «ø».
Êâèëàñò. (Îáðàçîâàíèå ñëîâ). Èñïîëüçóåòñÿ 1 è áîëåå ìåòîä äëÿ îáðàçîâàíèÿ ñëîâà:
1.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ðóññêîå ñëîâî ïåðåõîäèò â óìàíèäî â íåèçìåííîì âèäå.
2. Ñëîâî ìîæåò áûòü äîïîëíåíî ïðèñòàâêîé èëè îêîí÷àíèåì, íî íå áîëåå îäíîé ïðèñòàâêè, îäíîãî îêîí÷àíèÿ, èëè ïðèñòàâêè âìåñòå ñ îêîí÷àíèåì: far-, vel-, -na, -ur, -an, -a, -k, -I, -r, -d, -u, -no.
3. Ôîðìàëüíîå îêîí÷àíèå «- AS» èñïîëüçóåòñÿ âàðèàòèâíî: åãî íàëè÷èå èëè îòñóòñòâèå â ëþáîì ñëîâå íå âûðàæàåò íèêàêîãî ñìûñëà.
4. Ìåæäó äâóõ ñîãëàñíûõ ìîæåò áûòü âñòàâëåíà ïðîìåæóòî÷íàÿ –à- èëè –å- , â ïðîèçâîäíûõ ôîðìàõ íàîáîðîò, ãëàñíûé çâóê, ñòîÿùèé ìåæäó äâóõ ñîãëàñíûõ, ìîæåò âûïàñòü, êàê â ðóññêîì ÿçûêå:
Ãîðîä, ãðàäîñòðîèòåëü. Ìåæäó «ã» è «ð» âûïàëà «î».
5. Ñëîâà, íà÷èíàþùèåñÿ ñ «á» èëè «÷», ïðèîáðåòàþò îáðàòíûé ïîðÿäîê (ñ êîíöà íà íà÷àëî).
6. Çàìåíà áóêâ: ó-o, û-o,a, þ-or, ÿ-ei, å-e,ei, ¸-u, ÷-dr,t, o-or, æ – ge.
7. Íåïðîèçâîäíûé ãëàãîë â ôîðìå èíôèíèòèâà ïðèîáðåòàåò íàñò.âð. è ÿâëÿåòñÿ îñíîâíîé ïðîèçâîäÿùåé ôîðìîé. Znati – íå «çíàòü», à «çíàåò». Znatar – çíàíèå.
8. Íåêîòîðûå êðàòêèå ñëîâà ìîãóò èìåòü îáðàòíûé âèä: «en» - íå, íè, «od» - äî, «ok» - ê, êî.
Âðåìÿ ãëàãîëà.
1. –A, -K, – ïðîøëîå çàâ.âð.
2. –E, -N – ïðîøëîå íåç.âð.
3. –I, -R – íàñòîÿùåå âðåìÿ.
4. –O, -S – áóä.íåç.+ èíôèíèòèâ.
5. –U, -TA – áóäóùåå çàâ.
Íåïðîèçâ.ãëàãîë íàñò.âð.âñåãäà èìååò îêîí÷àíèå –è, -ð, íî ïðè îáðàçîâàíèè ïðîèçâîäíûõ ôîðì îíè ìîãóò áûòü îòáðîøåíû:
Leti – ëåòèò, veleti – âû ëåòèòå, vevleta – âû âëåòåëè, letter – ëåòóí.
Ìåñòîèìåíèå.
1. Hest – ÿ (ÿ åñòü), ho-, h-, -sh.
2. Om – ìû, mor-, mo-, m-, -m.
3. Vest – âû (âû åñòü), ve-, -vda.
4. Test – òû, t-, -t (êðîìå ñóùåñòâèò.)
Îñòàëüíûå ìåñòîèìåíèÿ ñîîòâåòñòâóþò ðóññêèì.
Îòðèöåíèå: hesten – íå îí, omen – íå ìû, vesten – íå âû, non – íå îí, nona – íå îíà, nono – íå îíî, testen – íå òû.
govorim – ìû ãîâîðèì, govorish – ÿ ãîâîðþ, govorit – îí ãîâîðèò, govorivda – âû ãîâîðèòå.
Ôîðìà îòðèöàíèÿ:
-EN, N-. ñîîòâåòñòâóåò çíà÷åíèÿì: íå-, íè-, à-, àíòè-, áåç-, áåñ-, ïðîòèâî-.
Ïðèíàäëåæíîñòü ñóùåñòâèòåëüíîãî è ìåñòîèìåíèÿ:
- OS, - RA.
Hestos – ìîé, hestenos – íå ìîé.
Onos – åãî, nonos – íå åãî.
Onas – å¸, nonas – íå å¸.
Domanos, domnos – ïðèíàäëåæàùåå äîìó.
Volk – ÷åëîâåê, volkra – ÷åëîâåêà.
Ôîðìàëüíûå àðòèêëè: DE, EL.
Ïðèìåð: Volkas del volkas de volkan. – ×åëîâåê – ÷åëîâåêó âîëê. Del – «äëÿ». Davatino de hest. – Äàâàé ìíå. El volkas. – ×åëîâåê.
Ïðîèçâîäíîå ïðèëàãàòåëüíîå:
-IDO, -IK, -NA.
Tarabido, trabido – áðàòñêèé.
Zhizan – æèçíü, zhiznik – æèâîé, æèçíåííûé.
Sadra – ÷àñ, sadrana – ÷àñîâîé.
Ñóáúåêòèâàöèÿ:
-ER, -OR – ì.ð. \\\\\\\\\\\\ -ADA, -IRA – æ.ð.
Zhizaner – æèëåö. Volker – ÷åëîâåê-îí, volkira – ÷åëîâåê-îíà.
Ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî:
-NDO, -ARO, -T, -ET.
Zona – ÿçûê, zonando – ÿçûêè.
Volk – ÷åëîâåê, volkaro – ëþäè.
Sadra – ÷àñ, sadraet – ÷àñû.
Zemel – çåìëÿ, zemelet – çåìëè.
Ïîâåëèòåëüíîå íàêëîíåíèå:
-GO, -INO.
Zovino! – çîâè!
Zhizango! – æèâè!
Tabago! – áóäü! Taba – áûòü.
Letino! – ëåòè!
×èñëèòåëüíîå:
1. Ba
2. Va
3. Ga
4. Da
5. Za
6. Ka
7. La
8. Ma
9. Ra
Óòðîèòåëü öèôðû – sa. Massa – 888.
00. Ta
Òðè íîëÿ - Fa
Øåñòü íîëåé - Ha
9 íîëåé - Cha
12 íîëåé - Sha
×èñëèòåëüíîå ñîñòàâëÿåòñÿ èç îòäåëüíûõ ýëåìåíòîâ, íà êîíöå – «i
». Bai – îäèí, basai – 10, vadalai – 247.
Ïîðÿäêîâîå ÷èñëèòåëüíîå îáðàçóåòñÿ îêîí÷àíèåì «-r».
Bar – ïåðâûé, var – âòîðîé, vario – âàðèàðíûé (ïñåâäîíàöèîíàëüíûé ÿçûê).
Ñëîâàðü:
Center – öåíòð.
Son – ñûí.
Farson – ñîí.
Idi – èä¸ò.
Dogger – äîæäü.
Ni – íå, íè, áåç, áåñ.
Yeda – åäà.
Yedas – åñòü.
Iskus – èñêóññòâåííûé.
Iskusi – èñêóñíûé.
Novano – íîâûé.
Taràb – áðàò.
Saur – ÷àñ.
Govorino – ãîâîðè.
Del – äëÿ.
Hobbi – õîááè.
Setter – ñòðàííûé.
Strai – ñòðàõ, strait – ñòðàõè.
Mossel – ìûñëü, mosselet – ìûñëè.
Volk – ÷åëîâåê.
Volkan – âîëê.
Vulkana – âóëêàí.
Otach – ÷òî (îòà÷).
Est – åñòü.
Istina – Èñòèíà.
Del volkaro – äëÿ ëþäåé.
Zov – çîâ.
Nazvar – íàçâàíèå.
Reid – ðÿä.
Reida – ðåéä.
Org – þã.
Hovolk – ÿ – ÷åëîâåê.
Taruch – ÷¸ðò (òàðó÷).
Zona – ÿçûê.
Farzon – çîíà.
Zhizaner – æèëåö.
Tarab – áðàò.
Sadra – ÷àñ.
Velsper – óñïåõ.
Morvolk – ìû – ëþäè.
Rukavaro – ðóêàâà.
Dumai – äóìàåò.
Norch – íî÷ü (íîð÷).
Sneik – ñíåã.
Uman – óì.
Veld – äåíü.
Ort(à) – î÷åíü.
Umanido, umnik – óìíûé.
Zenat – çíàåò.
Zenatar – çíàíèå.
Zenator – çíàòîê.
Vessuna – âåñ¸ëûé.
Ret – ðå÷ü.
Volkret – ÷åëîâå÷åñêàÿ ðå÷ü.
Tator, otach – ÷òî.
Znatar – çíàíèå.
Neru – ÷¸ðíûé.
Doman – äîì.
Zemel – Çåìëÿ.
Taba – áûòü.
Sadi – ïèøåò.
Farsad – ñàä.
Leti – ëåòèò.
Veleti – âû ëåòèòå.
Vevleta – âû âëåòåëè.
En – íå, íè.
Od – äî.
Ok – ê, êî.
Del tator – äëÿ ÷åãî.