что русскому хорошо, то иностранцу невдомёк

- хорош гусь
- нестись сломя голову
- из мухи слона
- драть, как сидорову козу
- дать петуха
- не тяни волынку

и прочее, и прочее...


вряд ли иностранец сразу разберётся что к чему в этих выражениях