Татарские пословицы и поговорки - 123
/Некоторые литеры не отражаются при копировании материала, поэтому при проверке, после их нахождения, будут заменяться на созвучные/
***
Иягемнэн акты, авызыма тимэде(элэкмэде)
По подбородку текло, в рот не попало
Ияк кюркэ сакал, сюз кюркэ мэкаль.
Краса подбородка – борода, а красота речи – пословица.
Ияле мал кадерле.
Скотина, имеющая хозяина, ухожена.
Иясез эйберлэргэ кагылма (тимэ).
Не трогай вещей, не имеющих хозяина.
Иясенэ карап кюлмэк кисэлэр
Рубашку кроят по ее владельцу
Иясенэ кюрэ биясе
Каков хозяин, такова и кобыла
Комагайнын корсагы тулмас
У обжоры живот не наполнится
Комкорсак комлы суда булыр
Пескарь водится в реке, где дно песчаное
Комнан аркан (бау) ишу
Плести аркан из песка
Комсызнын капчыгы тёпсез
Жадины (обжоры) мешок - без дна
Комсызга бирмэ дэ, алма да
Скупому не давай, и у скупого не бери
Комсызнын узе туйса да, кюзе туймас
У обжоры (жадины) глаза не наедаются
Телгэ килсэ очынган, эшкэ килсэ кычынган
Говорить - так балуется, работать – так чешется.
Тел дигэн арыслан теш дигэн текмэ артында торсын
Язык, называемый львом, должен находиться за частоколом, называемом зубами
Теле – бал, кюнелен карап ал
Когда на языке мед, загляни в душу
Теле барганнын кулы да бара
Кто может сказать плохое, может плохое и сделать
Тот, кто может сказать эдакое, тот может и сделать соответствующее.
Сказано – сделано.
Теле булмаса, карга чукыр иде.
Не будь языка, ворона заклевала бы.
Теле кылыч кебек.
Язык его, что нож острый.
Телем яман, телем яман,
тел кайтарган килен яман
Свекровь злится :
«Да, у меня язык злой, но и сноха плоха – пререкается»