Татарские пословицы и поговорки - 132
/Некоторые литеры не отражаются при копировании материала, поэтому при проверке, после их нахождения, будут заменяться на созвучные/
***
Куй кузыдан, сум тиеннэн усэ
Овца вырастает из ягненка, рубль– из копейки
Кукелдэмичэ, майнын яме булмый
Месяц май красен кукушкой
Кук кукрэмэсэ, мужик чукынмый.
Гром не грянет – мужик не перекрестится.
Кюнеле кюпкан кешене тиз генэ сундереп булмый.
Человека, загоревшегося от страсти, унять не просто.
Кюнеленык кешедэн чир узе качар
От сильного духом болезнь сама убежит
Купер башында тэртэлэре очрашкан
На одном мосту оглобли встретились
Куркакланган карга кулэгэгэ кунмас
Перепуганная ворона на тень не сядет
Куркудан (куркыр) кюлмэк тузган
Рубашка страха износилась
Куркысан - эшлэмэ, эшлэсэн – куркма.
Боишься - не делай, делаешь - не бойся.
Курыкканга кураз кюренэ, барып карасан чеби да юк
Трусливый видит драчливого петуха, а подойдешь – и цыпленка нет
Курыкканга куш, коерыгы белэн биш
Испуганному, вместо одной птицы, кажется пять птиц вместе с хвостом
Тешен барда таш чэйнэ
Пока есть зубы – грызи камни
Тёбенэ кадэр чёмергэн мэхрут калыр гомердэн.
У того, кто хлещет водку до дна, жизнь будет коротка.
Тёймэдэн дёя ясау
Делать из пуговицы верблюда
Тёкермэ коега, суын юзен эчэрсен
Не плюй в колодец, пригодится напиться
Тёнтек тёнтэеп йорер.
Бирюк все время смотрит вниз.
Тёп башына утырып калу
Обмануться, дать себя одурачить
Тёпсез чанага утыру
Посадить в сани без дна
Тёрле авылда тёрле эттэхият.
Какова деревня, таков и обычай.
Тёрмэдэ туган
Родился в тюрьме
Крайне бесцеремонный, наглый и хитрый человек.
Тёрпэгэ ияргэн тёрпэйгэн
Кто водится с грубияном, тот сам становится грубым
Аты-чабы чыгу
Приобрести дурную славу.
Аты олы, кабыргасы коры
Лошадь большая, да ребра видны
Аты сулпэннен узе дэ сулпэн.
У кого лошадь вялая, тот и сам медлителен.
Атын рэтсез булса, эшеннен дэ рэте юк.
Если лошадь негодная, то и дело не ладится.
Ат эзен тай таптый
На след лошади наступает жеребенок