“Wimbledon”. Из книги Чарльза Кина (Charles Keene) “Our People”, 1881г.
Рисунок автора из первого издания книги
Перевод: Олег Александрович
***
Волонтёр на коне:
— Эй, в кого целишься?! Не узнал? Меня назначили штаб-офицером на сегодняшний день!
Волонтёр-часовой:
— Тогда какого дьявола ты катаешься здесь НОЧЬЮ?!