В перерывах между трудами праведными, с помощью иврита, обучаю великому и могучему языку молодых арабских раздолбаев.
На первой ступени изучили глобальный шореш (корень) из трех, милых российскому сердцу, букв. С его значением и великой лингвистической значимостью.
На второй ступени парни узнали, что ивритские
- "hарбе" (много) это "дох...";
- "шум давар" (ничего) это "них...".
Благодарные ученики были восхищены таким великорусским богатством.
На третьей же ступени аудиторией были освоены производные от глобального корня значения слов "тов меод" (очень хорошо), "лё тов, ра" (нехорошо, плохо).
До следующего занятия взял перерыв, чтобы правильно определить на иврите понятия "ерунда", "неизвестный предмет", "прийти в ошеломлённое состояние" и "ударить-бросить-сбросить".
Июнь 2014 г.