Когда мужчина чувствует себя в душе мальчиком - это трогает, а когда женщина ведёт себя как маленькая девочка – раздражает.
После критики этой фразы привожу расширенный вариант. Выбирайте, что по нраву...
Когда мужчина чувствует себя в душе мальчиком, поступая при этом вполне зрело - это трогает, а когда женщина ведёт себя как маленькая девочка – её инфантильность раздражает.