“A Woman of Business”. Из книги Чарльза Кина (Charles Keene) “Our People”, 1881г.
Рисунок автора из первого издания книги
Перевод: Олег Александрович
***
Муж (который отправляясь в поездку на Континент оставлял жене несколько чистых банковских чеков на предъявителя):
— Луиза, дорогая! Из банка вот сообщили… Ты что же, растратила всё, что у нас с тобою имелось?!
Жена:
— О, что за глупости ты говоришь, Вилли! Пара твоих бланков у меня ещё осталась!..