Lose vino - Плохое вино

Ne vjeruj mi nocas
svakog casa nudit cu ti vise
ne vjeruj mi kad gitara svira
i padaju kise iz zlatnih visina
sve je to od loseg vina

Ne ljubi me nocas
bit' ce suza, stihovi ce teci
ne slusaj me, mala, jer ces cuti
sto ne zelim reci i nije istina
sve je to od loseg vina

Ne gledaj me tako
dok se ludi snovi mnoze
prevarit' cu sebe, srce nudi vise no sto moze
i sto mu je sudbina
sve je to od loseg vina

Ne vjeruj mi nocas
svakog casa nudit cu ti vise
ne vjeruj mi kad gitara svira
i padaju kise iz zlatnih visina
sve je to od loseg vina

(G.Bregovic - Lose vino)

   Не верь мне ночью. Каждый раз буду предлагать всё больше. Не верь мне, когда играет гитара и падает дождь из золотых высот... Всё это от плохого вина.
   Не целуй меня ночью. Будут слезы, и стихи потекут рекой... Не слушай меня, маленькая, потому что ты поймешь, что я не хочу говорить, хоть это не так... Всё это от плохого вина.
   Не смотри на меня так, пока множатся сумасшедшие сны; обману себя, сердце обещает больше, чем может, и больше чем то, что является его судьбой...всё это от плохого вина.
   Не верь мне ночью. Каждый раз буду предлагать всё больше. Не верь мне, когда играет гитара и падает дождь из золотых высот... Всё это от плохого вина.


26.05.2014

http://youtu.be/O9akxQrOyR0


Рецензии
Не верь мне, милая, не верь,
Когда тобой закрыта дверь
И я шепчу тебе впотьмах,
И жар любви в моих словах...

Тебя ль я обману, себя,
Когда целую я, любя -
То время знает, время скажет,
Ошибки в прошлом нам укажет...

Дмитрий Ромашевский   08.06.2014 18:51     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.