“The Altogether New Foolish Dictionary”, by Gideon Wurdz
Вольный перевод: Олег Александрович
***
ВОЛЫНКА: Шотландская свистулька, слушать которую без раздражения способны лишь люди, начисто лишенные музыкального слуха.
КРИВОНОГОСТЬ: Мудрый дар Природы, предохраняющий колени чересчур робких мужчин от травмирования их при тряске.
ЯСНОВИДЕЦ: Тот, кто способен видеть явления потустороннего мира — после того как в посюстороннем рассмотрит и положит в свой карман выданную ему вами пятидолларовую банкноту.
ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ ЗДЕСЬ — http://www.proza.ru/2014/08/15/889