КЛАССИКА В СОВРЕМЕННОЙ ОГЛАСОВКЕ.
Учителя и преподаватели гуманитарных вузов часто сталкиваются с современным сленгом применительно к классике.
- «Кто меня заказал?» - спросила Раскольникова перед смертью старуха-процентщица.
Х Х
- Помните первые строки стихотворения Пушкина «Няне»?
- Конечно. Пушкин предлагает своей подружке принять на грудь и оторваться по полной.
Х Х
Гоголь скачал у Пушкина сюжет «Мертвых душ».
Х Х
В Аничковом дворце Наталья Пушкина впервые увидела своего будущего бой-френда (очевидно, Дантеса).
Х Х
- Вам понравилась повесть («Нос» Гоголя)?
- Супер! Просто супер! Где-то даже прикольно.
Х Х
А вот маленький диалог:
- Что вы можете сказать о Базарове?
- Базаров со всеми спорил, типа протестовал.
- Ну и что?
- А ничего, ему как по барабану.
- А что вы еще можете сказать?
- А потом он влюбился типа в женщину.
- И это все?
- А потом он типа того (очевидно, умер, тут действительно все).
Х Х
Известно также пристрастие современных молодых людей (и не только молодых) к односложным определениям типа (тьфу! Вот что значит привязчивое слово…) типа «без понятия».
Вот по этому поводу маленькая сценка.
- Кто написал «Евгения Онегина?
- Без понятия.
- Но все же кто - Пушкин или Лермонтов?
- Нам без разницы.
- Может быть, вы сядете, подумаете?
- Нам без надобности.
- Должен вас огорчить -вам придется придти еще раз.
- Без проблем!
Как сегодня принято говорить в таких случаях: Людоедка Эллочка отдыхает.