В ОГОРОДЕ - БУЗИНА,
А В КИЕВЕ - ДЯДЬКА!
*
Да не "взаимоисключающие" это понятия*, а самые, что ни наесть дополняющие друг друга!
В огороде (государстве) растёт дикая бузина, вместо культивированных растений, а в Киеве – дядька, а не истинный государь, поэтому ему и всё равно, что народ бедствует! Чужому дядьке лишь бы свой кусок урвать, а потом – хоть потоп!
Вот эту картину мы и наблюдаем с вами сегодня в Киеве!
Хотя сегодня не средневековье, а дядька – ни пан государства польского и ни хан Батый, но - дядька, насаждающий под маской демократии фашистскую идеологию (Обамашенко).
Вот вам и растение – бузина (то, что само растёт в заброшенном огороде)!
*
Так сказано в словарях.
***
Огород – образно сказано об огражденном государстве.
Дядька – чужак, а не родственник, не отец родной, не государь.
*
Сравните с "батька" - белорусский глава. Чужого "батькой" не назовут!
*
Видать, что не зря пословицей стала эта живучая фраза, видать, что не впервой!