Вчитайтесь в текст на картинке:
«Плачевная речь на погребение того преж сего вельможнейшаго и высокорожденнаго князя и государя, государя Карлуса Одиннацетого…»
«в Стокольне… (так называли тогда Стокгольм)
И дата
«двадцать четвёртого ноября лета от воплощения бога слова 1697»
А ведь каких-то 300 с небольшим лет назад Европа ещё разговаривала по-русски...
Но писали наши слова уже "иезуитской" латиницей...