“The Altogether New Foolish Dictionary”, by Gideon Wurdz
Вольный перевод: Олег Александрович
***
ПРОЩАЛЬНЫЕ ГАСТРОЛИ: Турне с концертами, которое всякая уважающая себя актриса должна проводить как минимум раз в три-четыре года.
ВЕРМИШЕЛЬ: Дочка Спагетти, внучка Макарони.
РЕНТГЕН: Просвечивание пациента с целью выявить сумму денег, которую ему придется выложить за лечение.
ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ ЗДЕСЬ — http://www.proza.ru/2014/08/15/889