“The Foolish Dictionary”, by Gideon Wurdz
Вольный перевод: Олег Александрович
***
ЗОНТИК: Незаменимый аксессуар для кабинки в общественной душевой — чтобы можно было раздеться и одеться, сохранив при этом одежду сухой.
ПЛАТОНИЧЕСКАЯ ЛЮБОВЬ: Взаимоотношения мужчины и женщины, в точности имитирующие состояние двух висящих рядом сосулек.
РЕСТОРАН: От лат. restario – выздоравливать, и греч. anti – против. Место распространения диспепсии, алкоголизма и иных опасных болезней. Частым посетителям избавиться от них практически невозможно.
ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ ЗДЕСЬ — http://www.proza.ru/2014/08/14/981