Нолт Хейхаймер
Я был первым плодом в круге
Битвы на Хребте в Чаттануге.
Почувствовал, как пуля в сердце входит,
Так пожалел, что не лишён свободы
За кражу свиньи Кэрла Тринари,
Сбежал, чтоб оказаться в армии.
Лучше бы в тюрьму округа,
Чем лечь под эту уродину
С крыльями мраморными,
С надписями траурными,
Там есть слова " За Родину ".
Что означает: " Pro Patria "?
*
Knowlt Hoheimer
I was the first fruits of
the battle of Missionary Ridge.
When I felt the bullet enter my heart
I wished I had staid at home and gone to jail
For stealing the hogs of Curl Trenary,
Instead of running away and joining the army.
Rather a thousand times the county jail
Than to lie under this marble figure with wings,
And this granite pedestal Bearing the words, "Pro Patria."
What do they mean, anyway?