“The Foolish Dictionary”, by Gideon Wurdz
Вольный перевод: Олег Александрович
***
ЗЕМЛЯ: Твердая поверхность нашей планеты, доплыть до которой жаждут все страдающие морской болезнью.
НАКОМАРНИК: Приспособление, препятствующее залетающим в него комарам и другим насекомым удаляться на большое расстояние от вашего лица.
СКИДКИ: Разновидность жульничества в сфере торговли: недовложение, недовес, недолив, недокомплектация.
ЭХО: Природное атмосферное явление, способное переговорить женщину и поставить точку в споре с нею.
ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ ЗДЕСЬ — http://www.proza.ru/2014/08/14/981