“The Foolish Dictionary”, by Gideon Wurdz
Вольный перевод: Олег Александрович
***
КАФЕ: Место, где посетители платят владельцу за привилегию дать на чай официанту, — для того чтобы тот принес им чего-нибудь поесть и выпить.
ЛЮДОЕД: Асоциальный элемент, который нигде не работает, питаясь за счет других, добропорядочных людей.
ПОЛИСМЕН: Человек на службе, который хочет, но зачастую просто не может ничем вам помочь.
ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ ЗДЕСЬ — http://www.proza.ru/2014/08/14/981