“Live Stock”. Из книги “Mr. Punch's Country Life”, Editor: J. A. Hammerton.
Перевод: Олег Александрович
***
Горожанин: «А здесь в деревне у вас довольно весело!»
Деревенский джентльмен: «Да, но вот зимой заняться порой нечем, и время медленно тянется...»
Горожанин: «Медленно?! Ну, так пригласите к себе какую-нибудь художницу — и попозируйте ей месяца три!»