Предисловие
Здравствуйте, дорогие друзья! Сейчас, когда границы стали довольно прозрачными, многие наши соотечественники успели побывать в Европе. Многие авторы сайта там живут. Поэтому я никого не смогу удивить своими заметками. Но все же кому-то возможно будет интересно.
Я живу в Германии уже 10 лет и хочу поделиться картинками из повседневной жизни. Без всякой системы, без обобщений , без каких либо комментариев. Надеюсь, что кого-то они позабавят или помогут посмотреть на эту страну без шаблонов. Ненавижу шаблоны!
Про бахилы.
Слава Богу, в больницах мне пришлось лежать не часто! Но все же бахил я нигде не видела.
Даже в родзал моего мужа пустили в обычной уличной обуви и одежде! При родах муж не присутствовал, но когда все благополучно завершилось, его запустили. Я попросила для него марлевую маску, что ну очень удивило врача:
- У ребенка иммунитет от мамы! Мы и роды-то в масках не принимаем!
Может они и правы... По крайней мере мы обошлись без бахил. Честно говоря, я считаю, что в родзале или в хирургии бахилы совсем не помешают, но на нет и суда нет.
Прошло несколько лет. Мы сделали ремонт :поменяли батареи и настелили новый ковролин. И вдруг с батареи стало капать! С возмущением я позвонила в фирму , которая устанавливала батареи:
- У нас новое покрытие на полу, а с батареи капает черная вода!
В тот же день пришли два сантехника и прямо у порога надели...бахилы! Они ведь не могут топтаться по моему новому ковру в грязных ботинках! Оказывается бахилы существуют !
Интернациональная дружба.
Для тех, кто не в курсе, поясню, что начальная школа в Германии отделена от среднего звена. Сначала все дети без разбора идут в начальную школу. А после 4 класса их сортируют по способностям . Наша начальная школа небольшая. В ней всего 120 человек. Говорят же в школе на … 87 языках! В классе дочери 28 человек. Из них только 2 «чистых арийца».
Все остальные - иностранцы, говорящие кроме немецкого еще на паре языков. Национальных разборок нет, потому что ни одна группа не находится в преимуществе. Дразнят же обычно тех, кто в меньшинстве... В продленке уже давно от отказались от блюд из свинины, потому что большинство детей — мусульмане. На мусульманские праздники школа пустая. Оставшимся не мусульманским детям читают книжки и показывают мультики. А что еще делать, если из 120 человек в школе только 20 ? Рождество в школе не отмечают, т.к. нет смысла заморачиваться из-за 15 человек. Иногда доходит и до абсурда. Например когда в середине учебного года в 3 класс приходит ребенок, который ни слова не говорит по-немецки. Тогда его сажают с кем-то, кто говорит на его языке. Представьте себе урок немецкого : ребенок -переводчик переводит немецкую речь учителя на арабский , который для новенького тоже не родной, но его родного в классе никто не знает! Как они изучают таким образом грамматику, я не знаю, но некоторые делают потрясающие успехи и даже идут после 4 класса в гимназию.
Термины.
Немецкое слово Тermin с ударением на последний слог означает то, что ты запланировал предпринять в определенное время. Например , термин у врача. Это значит, ты записан к врачу на такой-то день. Думаю, что не ошибусь , если скажу, что у каждого немца есть календарь терминов в той или иной форме: в календаре, в ежедневнике или в мобильном.
Например для того, чтобы моя дочь могла встретиться со своей родной немецкой бабушкой, надо было сначала позвонить и спросить у бабушки, когда она свободна. Бабушкин календарь расписан на две — три недели вперед: хор, поход в гости, выступление хора, общество рыболовов, посещение театра, посещение врача, кафе-мороженое с подружками, поездка в другой город на выставку цветов и т. д. Бабушка с любезной улыбкой сообщает : «Мне очень жаль, но в ближайшие две недели я не могу вас принять. Мой календарь терминов слишком полон!»
К сожалению, тоже самое часто относится и ко встречам с друзьями. Дочь хочет пригласить кого-то из детей в гости. Это значит , что нужно найти свободное окно в календаре того ребенка (когда нет секций , танцев, репетитора, бассейна и т.д) , чтобы это свободное окно совпало с окном его мамы (которая должна привезти ребенка на машине) и с нашим свободным окном. Иногда такого счастливого совпадения приходится ждать несколько недель. А если кто-то в назначенный день заболел , то.... Вы уже догадались ? Надо назначать новый термин!
В России в нашем огромном дворе такая проблема была нам не знакома. Во дворе всегда играли какие -нибудь дети. На нашей улице в Германии есть только 3 девочки.