Миссис Лэнгтри

   Дж. Пек. Из книги «Юмористический сборник»
   Peck's Compendium of Fun, 1886.
   By George W. Peck
   © Перевод. Олег Александрович, 2014
   
   ***
   Америку намерена посетить миссис Лэнгтри — первая красавица Англии. Рассказывают, она настолько прекрасна, что при взгляде на нее мужчине начинает мерещиться, будто по спине его вдруг заползали гусеницы, сердце его подпрыгивает словно автоприцеп, в штанинах брюк, перескакивая из одной в другую, неистовствуют разряды молний, которые, прорываясь время от времени вдоль позвоночного столба вверх до затылка, поднимают дыбом волосы на голове и заставляют их искриться настолько ярко, что света этого хватило бы для иллюминации цирка шапито. Дальше вы обнаруживаете, что руки ваши принимаются судорожно хватать воздух, по телу разливается истома, глаза закатываются, голова безвольно виснет вниз; затем отказывает печень, левые рука с ногой немеют, дыхание становится трудным и жарким, губы бледнеют и дрожат, зубы начинают жевать воображаемую ириску. Вы беспомощно оглядываетесь, ища глазами кого-нибудь, кто пришел бы вам на выручку — убрал эту женщину прочь.
   А рукопожатие с миссис Лэнгтри грозит любому мгновенной гибелью, — либо шестью месяцами тяжелой болезни.


Рецензии
Своеобразный юмор. Мне не понятный.

Михаил Анохин   10.07.2016 09:37     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.