Статуя надменна, статуя показывает всем своим видом, насколько мы ей безразличны.
Но статуя нас не обманет. Мы-то знаем, что цезарь - нам и отец, и кормилец, и учитель, и защитник.
Славься, божественный цезарь! - кричим мы статуе.
Цезарь услышит. И снова устроит щедрые раздачи хлеба и вина.
Славься, божественный цезарь! - кричим мы статуе.
И офицер преторианцев услышит, и не запишет нас в страшный список неблагонадежных.
Славься, божественный цезарь!- кричим мы статуе.
И беды и болезни обойдут нас стороной, варвары растворятся в своих лесах и не будут беспокоить империю, из Египта будет течь в Рим непрерывным потоком хлеб, а из варварских земель - рабы для гладиаторских игр.
Славься, божественный цезарь! - орем мы в тысячи глоток…