Приходит время, птицы с юга прилетают. = Старики на скамейки выползают.
Спроси любого, живу я клёво. Такого клёва я не встречал никогда. = «За счёт другого» - сказал ОБХСС сурово.
Не плачь, Алиса, ты стала взрослой. = Думать надо было раньше, пока была недорослой.
Фото девять на двенадцать, с наивной подписью: «На память!» = С нахальной мордой 9х12.
Гуляй, шальная императрица! И вся страна, которой правишь ты, берёт с тебя пример. = А кто же сеет, пашет, управляет, когда вся страна гуляет?
Малиновое вино мы пили с тобой когда-то, хмельное вино любви ты пьёшь без меня теперь. = Ей безразлично, с кем пить и петь, лишь бы забалдеть.
Вот какая ты зараза, девушка моей мечты. Ты отказала мне два раза: «не ходи» - сказала ты. = Девушка твоей мечты отказала тебе, что бы от неё не заразился ты.
Скажи мне правду, Атаман, зачем тебе моя любовь? = Скажи спасибо, что ты не персидская княжна, а то бы поматросил и бросил, и проглотила бы тебя набежавшая волна.
Симона - девушка моей мечты, Симона – королева красоты. = Много развелось королев красоты, понравишься ли ей ты?
Она не женщина, она зараза, и мне теперь чужого не надо. = Как зараза, так чужая. А твоя, что не такая?
А я люблю военных, красивых здоровенных, а еще люблю крутых и, к счастью, молодых. = Губа не дура у тебя, всем хочется таких.
Для кого твои глазки горят? = - для офтальмолога.
Для кого твое сердце стучит? = - для кардиолога.
Я отдала тебе, Америка - разлучница того, кого люблю, храни его, храни. = Храни его, Господь! От Америки, сохрани, и любимой его верни.
Ночью звёзды горят, ночью ласки дарят, ночью все о любви говорят. = Не все говорят, некоторые крепко спят.
И я прощу, и никуда не отпущу. Прости, поверь и я тебе открою дверь. = А я к тебе чемодан с барахлом своим притащу.
Соловьи поют, заливаются, но не все приметы сбываются. А твои слова не забудутся, сбудутся, сбудутся. = Цыганка правду говорит, девушка точно тебя полюбит.
Я с востока, ты боль моя. Ты нужна мне, поверь, нужна. = Восток - дело тонкое, Петруха. Боль, как капризная старуха, зачем тебе она нужна?
Спасите, спасите, спасите, разбитое сердце моё! Спешите, спешите, спешите, найдите, найдите её! = Очень опасна она, найдите её и посадите.
Мы будем вместе, я знаю, таких, как я не бывает, таких как ты не теряют. = На веки вместе, такая не даст тебе затеряться, можешь даже не пытаться.
Я обиделась, я обиделась. Больше никогда не подходи ко мне. = Ты обиделась – долго не виделись. А я собирался ,ведь, жениться на тебе.
Видно не судьба, видно нет любви, видно надо мной посмеялся ты. = Ну, сказал, что не приду, потому, что ветер с моря дул и меня спугнул, это не значит, что я тебя обманул.