Из книги Марка Лемона (Mark Lemon) The Jest Book, 1865 г.
Перевод: Олег Александрович ©, 2014
***
VII
Одного остроумного человека попросили как-то уладить ссору между двумя его родственницами. Он поинтересовался, не называла ли в перебранках кто-либо из них другую уродиной.
«Нет», — ответили ему.
«Тогда это упрощает дело — обзову таковыми их обеих сам!»
ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ ЗДЕСЬ: http://www.proza.ru/2014/07/24/1249