ЗВОДРЯ
Западно – восточный диалект русского языка.
Новоолбанский язык – мутант.
1.В безударном положении буквы меняют значение:
А – о
Е – i
О – а
И – е
При двух ударениях в слове обе гласные остаются неизменяемыми.
2.Буква «к» перед согласной переходит в «х», если «к» стоит в начале слова.
3. Буква «ю», стоящая после согласной и в начале слова, переходит в «у». После «ь» не изменяется.
4.Буква «й» на конце слов переходит в «ю».
5.Двойные согласные не используются. (Кроме п.8).
6.Изолированная «в» и «в» перед согласной переходит в «у».
7.Буква «ё» после согласной переходит в «о». После «ь» не изменяется.
8.Если одинарная «л» стоит не возле согласной, она удваивается. Двойная «лл» становится одинарной.
9.Вместо буквы «э» используется «е».
10.Вместо «ъ» используется «ь».
11.Буква «щ» заменяется на «сч».
12.Окончание, состоящее из двух гласных, последняя из которых «е», не изменяется.
13.Буква «я» на конце слов сохраняется, в безударном положении переходит в «е», в т.ч. после «ь» (ъ).
14.На конце слов после «к» ставится «у».
15.Буква «г» переходит в «в» в тех случаях, где она передаёт звук «в».
16.Буква «с» перед согласной переходит в «ш», в том числе в изолированном положении. Остальные буквы в данном слове не изменяются.
17.Буква «ц» переходит в «с».
18.Буква «е» после «ь» не изменяется.
19.Буква «ф» переходит в «х». Остальные буквы в данном слове не изменяются.
20.После «ш» на конце слов «ь» не ставится, в том числе в п. 16, 19.
21.Буква «а» на конце слов не изменяется.
22.В односложных словах после «у» на конце слов ставится «й».
Примеры:
1.Еврейшкая зiмля.
2.Некагда не гавари некагда.
3.Омiрекансы усех бамбят.
4.Преходется робототь за капейке.
5.Ночальнеке не роботоют.
6.Хто здесь глауныю?
7.Быть иле не быть? – вот у чом вапрос.
8.Расию трудна пабiдить.
9.Ллаю – не ллаю, а хвоштом велляю. (й-ю).
10.Владимиршкий ciнтралл.
11.Чiллавеку праезашол от абiзьяны.
12.У тихам омутi черте водется.
13.Урываться у аткрытую дверь.
14.Висоллыю празднек.
15.Хревое зеркола.
16.У мiня масо делл.
17.Сотона здесь правет балл.
18.Званят каллакалла.
19.Ета всо олегорея.
20.По тiлiвизару урут.
21.Пушкен – ета нашi усо.
22.Едот бычоку, кочаiтся.
23.На севiрнам поллусi.
24.Каку таку? – А вот таку.
25.Уклучитi свет!
26.Паедуй на уг.
27.Паетоме не раждаются.
28.Абьелся орбузав.
29.Гледел заес на реды маркове.
30.Рашхожие узгляды.
31.Плахою таваресч.
32.Хлуч от усех двiрею.
33.Оутобусноя оштановка.
34.Званки ш това швета.
35.Ета твою телехон.
36.Ета iво рука.
37.Гарбочоускоя перештройка.
38.Штарик и морi.
39.Кансы у воду.
40.Прохессор – охицер.
41.Хирма венекав не вяжiт.
42.Превет от зайса.
43.Усе вы окторы.
44.Каку у воду шмотрел.
45.Видеш ли мыш?
46.Не зогариш, а шгориш.
47.Ну пачiму ты таку гавариш?
48.Нуй и хвортира!