Я подарю тебе любовь, я научу тебя смеяться. Ты позабудешь про печаль и боль, ты будешь в облаках купаться. = Не забудь лишь изредка с небес на землю опускаться.
Три счастливых дня было у меня. = Жену пригласила к себе родня.
Я милого узнаю по походке. = И по специфическому перегару водки.
За ночь с тобой отдам всё на свете. = Ничего мне не надо, чтобы не узнала мама, уйдешь на рассвете.
А ты её прости, прости и отпусти, даже безумно любя. = Тем более что она уже давно не твоя.
Суббота – есть суббота, когда чего-то ждёшь, и никаких забот. = И так выпить охота, тем паче, что на работу не идёшь.
Ты люби меня, люби, я препятствовать не буду. = Я сгораю от любви, поскорей слезай-ка с дуба.
А в ресторане, а в ресторане, а там гитара, а там цыгане. = А водку пьют под них славяне.
И мне никого, блин, не надо, лишь бы ходила ты голая рядом. = И мне, блин, не придётся раздевать тебя взглядом.
Говорят, любовь не вечна, я сегодня в платье подвенечном. = Ночка брачная маячит впереди, больше ты ко мне не приходи
Открой мне сердце не молчи, сгораю в пламени свечи. = Сгорю я быстро, ты учти, водой скорее замочи.
Такси, такси, хочу в такси я тебя обнять, и поцеловать. = Лучшего место для любви нам не сыскать.
Так зачем же, зачем в эту лунную ночь, позволяла себя целовать? = Я уже беременна, и мне на всё плевать.
Я на тебе никогда не женюсь. Я лучше съем перед загсом свой паспорт. Я улечу, убегу, испарюсь. Но на тебе никогда не женюсь. = Так довела парня, что я за него боюсь.
Дольче – вита, дольче – вита, не забыта первая любовь, первые слова. = Сладкая жизнь не для меня, любовь давно убита и пропита.
Но любовь, но любовь – золотая лестница, золотая лестница без перил. = Захотел забраться на неё, но она столкнула, сказав: «Куда лезешь, дебил»?
Ты мой ночной мотылёк, летаешь, летаешь, летаешь. Что для тебя мой огонёк? Не знаешь, не знаешь, не знаешь. = Манит меня любой огонёк, всё равно от пламени любви сгораешь.
Буду я бродить по свету, далеко, далеко. И на все твои вопросы я смогу найти ответы. = Я сейчас как раз от Светы шлю тебе пламенные приветы.
Я помню тот холодный вечер, и я узнал твоё лицо. Обгорели свечи. = И я опять забыл его.
Сюзана, Сюзана, Сюзана - мой сумасшедший рай. = Смотри меня не потеряй.