ÐÓÑÎÔÈËÜÑÊÈÉ ßÇÛÊ. ÒÐÀÍÑËÈÒÅÐÀÖÈß.
Ha – «ÿ» ïîñëå ãëàñíîé è â íà÷àëå ñëîâ.
Hu – «þ» ïîñëå ãëàñíîé è â íà÷àëå ñëîâ.
Ho – «¸» ïîñëå ãëàñíîé è â íà÷àëå ñëîâ.
A, u, o – ñ ãîðèçîíòàëüíîé ÷åðòîé íàâåðõó – «ÿ», «þ», «¸» ïîñëå ñîãëàñíîé.
W – «â».
Cz – «÷».
Sz – «ø».
Y – û. Ïåðåä ãëàñíîé – «ú», «ü».
Y – ïîñëå ãëàñíîé – «è».
Zh – «æ».
I – «è», «é».
Ch – «õ».
Scz – «ù». Sczar – öàðñòâî ðàñòåíèé.
Å – ñ äâóìÿ òî÷êàìè íàâåðõó – «ý».
Å – ñî çíàêîì óäàðåíèÿ íàâåðõó – «å» â íà÷àëå ñëîâ è ïîñëå ãëàñíîé.
Ñ – «ö».
Y c äâóìÿ òî÷êàìè íàâåðõó – «ûé».
I ñ ïåðåâ¸ðíóòîé «v» – «èé».
Íà êîíöå ñëîâ ïîñëå «cz», «sz», «scz», «zh», «w» áóêâà «ü» íå ñòàâèòñÿ.
Âìåñòî «Ü» ìÿãêîñòü ñîãëàñíîé ïåðåäà¸òñÿ å¸ óäâîåíèåì:
Bb – áü.
Dd – äü.
Ll – ëü.
Mm – ìü.
Nn – íü.
Ðð – ïü.
Rr – ðü.
Ss – ñü.
Tt – òü.
Ff – ôü.
Çâóêè «êü», «çü», «õü» íå èñïîëüçóþòñÿ.
Áóêâà «ó» îäíîâðåìåííî ñìÿã÷àåò ñîãëàñíóþ è ãëàñíóþ: «buryan» - «áóðüÿí».
Äâîéíîé ñîãëàñíûé çâóê ïåðåäà¸òñÿ ñîåäèíåíèåì áóêâû ñ «h»:
Bh – áá.
Wh – ââ.
Gh – ãã.
Dh – ää.
Zz – çç.
Kh – êê.
Lh – ëë.
Mh – ìì.
Nh – íí.
Ph – ïï.
Rh – ðð.
Sh – ññ.
Th – òò.
Fh – ôô.
Cñ – öö.
Áóêâû «ch», «zh», «cz», «w» íå óäâàèâàþòñÿ.
Áóêâû «ç», «ö» óäâàèâàþòñÿ íå ïî îáùåìó ïðàâèëó:
Zz – «çç».
Cc – «öö».
Áóêâû «j», «q», «x», «v» íå èñïîëüçóþòñÿ.