Трудности перевода

Вот попробуйте объяснить иностранцу фразу: "Руки не доходят посмотреть".