Инопланетная водка

Владимир Рабинович
- Слушай, вот этат Лукашэнка, он хто?

- Или цыган или яўрэй.

- Kaк ты знаеш?

- А ты паглядзи на яго. Глаза дурныя, чорныя, вяздзе лезе, ругаецца, крыччыць. Нашыя не такия. Нашыя цихия, нашим усё похуй и глаза галубыя.

- А эци, што палками па галовах студзентаў б'юць, ани тожа цыгане или яўрэи?

- Эта салдаты, што им прыкажуць, тое ани и дзелаюць. Скажуць им с ложачки маннай кашай цех студзентаў кармиць, будуць кармиць. Усё ад яго зависиць.

- А ён ад каго?

- Ад каго нада.

- Ад Масквы, штоли?

- Маскве бы са сваими дзялами раздзелацца.

- Ад Запада?

- Запад даўно на нас болт забиў.

- Так от каго тагда?

- Ад космаса.

- Kaк ты знаеш?

- Я сам инопланицянин.

- Брэшаш.

- Загадвай жалание.

- Бутылка водки.

- Вот, пажалуста.

- И закусь.

- Вот табе закусь.

- Так чаго вы хочаце, инопланицяне?

- Захватиць увесь мир и засялиць беларусами.

- Гдзе ж вы стольки беларусаў возьмеце.

- Размножым у спіцальных устройствах.

- Как эта будзе?

- Ципа кабины. Зашоў адзин, а вышла нескалька.

- А чым усіх кармиць?

- Картошкай.

- А што, абычным спосабам размнажацца нільзя?

- Слишкам медленна.

- А куды спяшыць?

- Ты думаеш, толька мы такия? Есць и другия.

- A хто ішчо?

- А ты падумай.

- Китайцы?

- Видзиш, што значыць инапланетная водка. Наша прытупляе, а эта сцимулируе.

- Так зраби ішчо бутылку.

- Хвацит табе адной.

- А чаму именна мы?

- У вас парцизанская психалогия. Для заваявания космасу эта важнае качаства.

- А как з Бацькай?

- З эцим асобая ситуацыя. Я бы сказаў, але боюся прабалтаешся.

- Да ладна.

- Забажыся.

- На што?

- Што есць у беларуса самага цэннага?

- Чарка и шкварка.

- Нет. Забажыся на Курачку Рабу.

- Да ну, на яе родную. Как можна.

- Kaк сабе хочаш.

- Ладна, бажуся.

- Бацька - эта робат няўдачнай канструкцыи, 19-цилетняй даўнасци к таму жэ. Мы яго скора мяняць будзем.

 

Перевод на трасянку @Daroha Via