В 1993 году в Москве
--------------------------------------
В 1993 году, будучи по делам в Москве, я стоял на платформе станции метро "Спортивная" в ожидании поезда.
Неожиданно подошел молодой человек в спортивном костюме и обратился на школьном английском:
- Hov are you? – спросил он.
- Thank You. Good, – ответил я машинально.
- Vere you going? – продолжил он.
- Somewhere, - неопределенно махнул я в сторону норы, куда только что ушла электричка.
- Vot you have in beckpeck? Anysin’ goot? - спросил молодой бандит и похлопал меня по спортивному рюкзачку за спиной.
- Who are you and what do you want? – спросил я, прикидывая, что одним ударом мог бы запросто уложить его на платформу, но скорее всего он не один. Я приехал в Москву на поезде из Минска два дня назад. В моем американском паспорте не было российской визы и московской регистрации, поэтому скандал, драка и знакомство с милицией ничего хорошего мне не сулили.
- I am Moscow recket.
Рекет он произнес по-русски с мягким 'р' и я с трудом удержался, чтобы не поправить его произношение.
- How can I be useful towards your racket? – спросил я.
- Give me money, – ответил он цитатой из самоучителя английского языка Илоны Давыдовой.
- Unfortunately I have no cash currently on me. Would you like to receive it with a check or credit card? - сказал я со всей возможной искренностью и похлопал себя по карманам.
- Ve only take cesh.
- Hard luck, sir, but all you can do is go fuck yourself.
Я потрепал его розовую щеку отеческим жестом и добавил уже по-русски:
- Еbaл я вас и ваш рекет в жопу в тяжелом весе.
В этот момент подошла электричка. Я вскочил в открытые двери и уехал.
Вечером в гостях у своего старого московского друга рассказал эту историю, мы посмеялись и он сказал:
- Светишься. В тебе иностранца за сто метров видно. Ты улыбаешься, здороваешься, извиняешься, смотришь на все с любопытством. Здесь так не принято. Ты слишком ярко одет. Нужно быть осмотрительней. В Москве много злых, голодных, опасных людей.
- Как мне быть? - cпросил я.
- Смени образ, - сказал он.
На автобусной остановке дорогу мне перегородил молодой пьяница, в руках он держал шапку. Я попытался его обойти.
- Купи себе шапку, простудишься, - сказал он.
- А как же вы без шапки? - спросил я.
- Я человек конченый, мне уже терять нечего, - сказал он.
- Сколько вы хотите? – спросил я.
- Десять условных единиц, – ответил он.
- Да, - подумал я, - свободный рынок для русских тяжелое испытание.
- Почему так дорого? - спросил я.
- Фамильная ценность, - сказал он, - мой прадед носил. Последнее пропиваю. Внутри шапки я разглядел сделанную хлоркой надпись: ‘Зарипов В.И. ДМБ-78’.
Предупреждая мой вопрос, он пояснил: ‘1978 год до нашей эры’, - и весело посмотрел мне в глаза.
- Да ты не торгуйся, померь сперва, - сказал он и нахлобучил мне шапку на голову.
Шапка пришлась впору, он посмотрел на меня, чему-то улыбнулся и сказал:
- Ладно, дарю. Идем выпьем водки.
Когда, пошатываясь, я спустился в метро, дежурная тетка, оглядев с ног до головы и задержавшись глазами на шапке, пропустила меня через служебный вход, не потребовав платы за проезд. В вагоне мне уступили место. Полбутылки паленой водки и монотонное движение сморили меня, и когда я проснулся, то обнаружил что шапка свалилась с головы и в нее набросали мелких денежных купюр. Я огляделся. Со всех сторон на меня смотрели добрые, участливые, ласковые лица.
- Ах, - было воскликнул я, вплотную приблизившись к пониманию загадочной русской души, но испугался собственной мысли , почувствовав, как пьяная дурнота подступает со стороны желудка.
Я шел по Старому Арбату и жевал пирожок с мясом, который, вместе с чашкой какао, мне дали бесплатно в учреждении, называемом Гастроном, куда я забрел, влекомый любопытством иностранного путешественника.
- А есть ли Нью-Йорк, - думал я, - эти негры, китайцы, латинос и прочие? Нет никакого Нью-Йорка. Но есть Москва, Россия и русское звездное небо над головой, русский снег и русский бог.
Я снял шапку с головы и приветственно помахал огромной иконе русского бога, изображенного в виде белого человека лет семидесяти в европейском костюме весьма благородной наружности.
И в тот же момент с другой стороны улицы ко мне метнулась фигура в длинной шинели.
- Sir, you vant buy Russian military uniform?! - воскликнул опасный незнакомец.
- Ну, ее нахуй, - ответил я, - oна мне еще в армии надоела.