Гранатовое дерево и яблоня поспорили кто из них плодовитее. Когда разразилась ссора, терновник, услышавший спор с ближайшей ограды, сказал: «Подруги мои! Прекратим же ссориться!».
Так, когда ссорятся лучшие люди, и ничего не стоящие начинают считать себя чем-то важным.
Перевод с древнегреческого (А. Королев) 10:02:2014
P. S. Все выводы о смысле басен принадлежат Эзопу.