Помнится старый советский анекдот: одного чтеца - декламатора посадили ...за интонацию, он читал Маяковского приблизительно так:
- Я знаю??? Город будет?? Я знаю??? Саду цвесть??...
И. хотя и город, и сад и были, и есть даже сегодня, но в политическом смысле чтец оказался прав...
А на днях мы с приятелем поспорили из - за А. С. Пушкина. Он (не Пушкин!) утверждал, что стихотворение "Кавказ" тоже надо читать так:
- КАВКАЗ ПОДО МНОЮ!!! Один в вышине.
Орёл...
то есть с утвердительной интонацией, дескать, Пушкин победительно говорит о завоевании Кавказа Российской империей. Сомневаюсь я, однако, так как стихотворение написано через 2 года после отставки генерала Ермолова, а тому удалось подчинить только Кабарду и Абхазию, а Чечня и Дагестан - так и не покорились.
Как бы там не было, а повод налить и выпить - налицо!