«Animula vagula blandula,/
Душенька моя скудельная, неженка, /
Hospes comesque corporis,
Бродяжка чужестранная, плоти моей подружка, /
Quae nunc a bibis in loca /
Где ты бражничаешь отныне /
Pallidula, rigida, nudula, /
В каких краях унылых и пустынных,
Nec, ut soles, dabis iocos… /
Где шутку некому, как прежде, бросить…»